Kodu > Mootorisüsteemid > Mitsubishi jagatud süsteemi juhised. Mitsubishi kliimaseadmete ja kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendite ülevaade. Mitsubishi Electric kliimaseadmete veakoodid

Mitsubishi jagatud süsteemi juhised. Mitsubishi kliimaseadmete ja kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendite ülevaade. Mitsubishi Electric kliimaseadmete veakoodid

Mitsubishi Electric Corporation on Jaapani kaubamärk. Maailmakuulus mitmesuguste elektriseadmete ja tehnosüsteemide tootja kaubamärk. On mitmeid ettevõtteid, mille nimes on sõna "Mitsubishi". Ja kuigi formaalselt pole ühtegi skeemi, mis hõlmaks kõiki neid ettevõtteid ühisesse osalusse, on need siiski tinglikult omavahel seotud.

Mitsubishi põhitoodang:

kliimaseadmed (kodumajapidamises kasutatavad, pooltööstuslikud, tööstuslikud kliimaseadmed);
kütteseadmed (soojuspumbad, küttekehad, boilerid jne);
tööstusautomaatika;
info- ja sideseadmed;
jõuseadmed;
korterite, köögi, kodu varustus;
autode varuosad;
ja muud elektroonikaseadmed.

Praegu arendab ja toodab ettevõte nii kitsaid spetsialiseeritud seadmeid kui ka tarbekaupu. Valmistatud toodete valik hõlmab peaaegu kõiki toodetavaid elektriseadmeid – akudest kosmosetehnikani. Ettevõtte tooted vastavad kõrgeimatele standarditele.

Ettevõte on maailma vaieldamatu liider. Seetõttu võite logo abil sageli võltsinguid leida.

Arvukad kontorid, tootmiskohad ja teeninduskeskused on hajutatud peaaegu üle kogu maailma. Kui Jaapan ise välja arvata, on maailmas üle 100 erineva struktuuri. Peamised uurimiskeskused asuvad Jaapanis.

Kliimasüsteemid Mitsubishi Electric

Ettevõte toodab täielikku valikut kliimaseadmeid. Paljuski jagunevad kliimaseadmed tinglikult vastavalt nende otstarbele tööstuslikeks, pooltööstuslikeks ja kodumajapidamisteks. Piir nende vahel on hägune. See tähendab, et seadmed on rakendatavad erinevates kohtades ja pigem saab otstarbekuse määravaks teguriks hind - soetamine, kasutamine, pöörlemine, hilisem lahtivõtmine ja utiliseerimine.

Tööstuslikud kliimaseadmed

Me ei käsitle seda üksikasjalikult. Seadmete valik sõltub suuresti rakenduse eesmärgist. Sellistele seadmetele kehtivad kõrgendatud nõuded nii mikrokliima toetamise kui ka töökindluse osas. Selliseid seadmeid paigaldatakse serveriruumidesse, meditsiini-, teaduslaboritesse jne. Tihti on vaja väga täpset (kuni ühe kraadini) temperatuurituge, mille tagavad täppissüsteemid. Tavaliselt ühendavad nad terve kaskaadi, mis sünkroonitakse spetsiaalse sobitaja kaudu. Kompositsioon sisaldab varu-, varuvarustust.

Selliseid komplekse planeeritakse individuaalselt tellimiseks ja mõnest tööstusseadmete seeriast rääkimine võib olla üsna tingimuslik. Tegelikult kasutatakse paljudel juhtudel samu standardseid pooltööstuslikke seadmeid: multi-split-süsteeme, kanalit, kassetti jne. Kõige sagedamini kasutatakse lõppseadmena põrandaplokke. Selle põhjuseks on vajadus suure jahutusvõimsuse ja vastavalt seadmete suure võimsuse järele, seadmete mõõtmed ja kaal võivad olla muljetavaldavad. Sellega tarnitakse vesijahutustorude süsteem.

Pooltööstuslikud mudelid

Need jagunevad monoblokideks ja multiplokkideks. Monoblokisüsteemid on ühevoolulised süsteemid, milles jahutamine ja liigse soojuse eemaldamine on teostatud ühes seadmes. Liigse soojuse eemaldamiseks on vaja seadmed asetada otse välisseinale või paigaldada õhuvoolik. Sellised süsteemid liigitatakse enamasti tööstuslikeks (ühes seadmes on täpsust lihtsam tõsta).

Kaks või enam plokksüsteemi on laiemalt levinud. Tavaline rakendusskeem on üks väline vrv-seade ja üks või mitu sisemist (vrf - mitmetsooniline süsteem). Mõnikord suletakse süsteem mitme välise üksuse kaudu, et eeldada dubleerimist ühe üksuse rikke korral.

Aktsepteeritakse järgmisi süsteemimärgistusi:

PLA – kassett;
PKA – seinale paigaldatav;
PCA – lagi;
PEAD – kanal;
PEA – kõrgrõhkkond;
PSA – kolonn.

Tootjal on isegi konkreetsed mudelid, mis on paigutatud ainult veinikeldritesse.

Kodused seinamasinad

Kodumajapidamises kasutatavatele kliimaseadmetele on lisandunud ka mobiilsed konditsioneerid. Kuid see on pigem erand, ettevõte selliseid süsteeme praktiliselt ei tooda ja neid on müügil raske leida.

Ettevõte on kodumajapidamissüsteemide jaoks kasutusele võtnud järgmised märgised. Esiteks näidatakse teavet siseseadme kohta, millele järgneb murdosa välisseadme kohta:

Esimene täht on seeria (M või S);
Teine kiri. U – välisseade, S – seinale kinnitatav, F – põrandale paigaldatav, E – kanal, L – kassett;
Kolmas kiri. Z – inverterkliimaseadmed, H – ilma inverterita. Tähe puudumine tähendab, et süsteem on mitteinverter ja töötab ainult jahutamiseks.

Ülejäänud ikoonid tähistavad erinevat tüüpi mudeleid. Näiteks täht H tähendab, et pannile on ehitatud kütteelement, mis talvel välisseadet soojendab.

Mitme mudeli võrdlusomadused

Võrdluseks toome välja mitme mudeli omadused.

Mudel	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Tüüp	seina split süsteem	seina split süsteem	seina split süsteem
Võimsus (jahutus/küte), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Energiatarve (külm/soojus), W	730/870	1380/1550	1080/1030
Siseseadme müratase (max), dBA	43	46	46
Ruumide hooldus kuni ruutmeetrit.	20	50	35
Välisõhu temperatuuride vahemik (küte), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Välisõhu temperatuuride vahemik (jahtub), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Külmutusagensi täitmine	R410A	R410A	R410A
Hinnanguline maksumus, hõõruda.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Juhised juhtpaneeli ja kliimaseadmete Mitsubishi Electric jaoks

Mitsubishi Electricu kliimaseadmete juhised sisaldavad seadmete peamiste töörežiimide kirjeldust, soovitusi paigaldamiseks, konfigureerimiseks, demonteerimiseks, hoolduseks ning veakoode.

Mitsubishi Electricu kliimaseadme paigaldamise peavad läbi viima vastavaid sertifikaate omavad spetsialistid. Vastasel juhul võivad tekkida mitmesugused negatiivsed tagajärjed. Kasutaja vale sõltumatu ühendus ja sellele järgnev kasutamine võib põhjustada seadme rikke.

Mitsubishi Electricu split-süsteem, nagu ka multi split-süsteemid, koosnevad välisseadmest, mis tavaliselt paigaldatakse maja seina külge kronsteinile. Töid saavad teha ainult vastava varustuse ja oskustega paigaldajad, muudatuste, näiteks talvekomplekti paigalduse korral, samuti on vaja ühendust võtta spetsialistidega.

Mitsubishi Electricu kliimaseadme kaugjuhtimispult võib olla mitmesuguste modifikatsioonidega. Kaugjuhtimispuldi funktsioonide ülevaade erineb olenevalt konkreetsest seadmest. Kõik kaugjuhtimispuldid võimaldavad juhtida peamisi töörežiime: jahutus, küte, niiskuse eemaldamine, ventilatsioon. Seal on taimeri režiim. Muud laiendused on tavaliselt sisse ehitatud kaugjuhtimispultidesse, millega on kaasas seadmeid, mis võimaldavad vastavaid režiime: puhastus, ionisatsioon, värske ventilatsioon.

Mitsubishi Electric kliimaseadmete veakoodid

Mitsubishi Electric kliimaseadme veakoodid on standardsed ja universaalsed. See tähendab, et veatabelid on erinevate mudelite andmelehtedel suures osas sarnased. Ja kuigi põhimõttelisi erinevusi pole, on soovitatav kasutada ainult algset juhendit.

Välja on töötatud multidiagnostika süsteem. Programm küsib kõigis seadmete põhikomponentides (kompressor, inverteri plaat, ventilaatori mootor, aurusti jne) paiknevate andurite olekut ja testimistulemuste põhjal näidatakse võimalikke rikkeid. Reaktsioon sõltub rikke tõsidusest ja konkreetsest mudelist: seadmete seiskamine, funktsioonide osaline blokeerimine, puhasti režiimi sisselülitamine jne. Igal juhul genereeritakse kasutajale teatis süsteemi toimimise kohta.

Mudelivalik on väga mitmekesine ja igal mudelil võivad olla oma eripärad. Enamikul juhtudel kuvatakse tööparameetrid kaugjuhtimispuldil. Arendatud süsteemides saab kuvada mitte ainult kriitilisi rikkeid, vaid kuvada ka erinevaid regulatiivseid ja informatiivseid teateid: filtri vahetamise vajadus, rõhk torudes, mootori, pumba, adapterite seisukord jne.

Lisaks kaugjuhtimispuldil peegeldumisele saab teateid dubleerida indikaatoril, mis asub siseseadme korpusel või katte all. Mudelites, millel pole indikaatorit ja kaugjuhtimispulti, vilgub vaid hulk LED-e. Rikkest teavitatakse LED-i vilkumise kestuse, sageduse ja järjestuse kombinatsioonide valimisega.

Kui ilmneb rike (ilma ilmsete rikkemärkideta), on soovitatav süsteem taaskäivitada. Selleks lülitage automaatkaitse välja (spetsialist peab elektrikilbi paigaldama eraldi kaitselüliti), oodake mõni minut ja lülitage uuesti sisse. Kui jõudlus ei taastu, võtke ühendust teenindusega. Mitsubishi Electricu kliimaseadet tohib remontida ainult spetsialiseeritud teeninduskeskus. Filtrit saate vahetada või puhastada ainult ise, välise puhastamise ja mõnel juhul ka äravoolukanalite loputamise. Kui seade võetakse lahti enne garantiiaja lõppu, võib selle garantii kehtivuse kaotada.

Lihtsustatud keskkonsool

16 rühma/50 plokki.

Saab kasutada välisseadmete sisse/välja lülitamiseks.

16 individuaalset juhtnuppu ja üks rühma juhtnupp, LED indikaatorid näitavad rühmade hetkeseisu.

See on ühendatud kahesoonelise kaabliga siseseadmete liiniga (TV3) polaarsust jälgimata.

Omab klemmid väliste juhtimisahelate ühendamiseks (kõik rühmad sisse/välja lülitamiseks) ja jälgimiseks (sisse/välja, tava-/hädaolukord).

Rikke korral vilgub vastava rühma LED.

Mõõdud (LxKxS): 130 mm x 120 mm x 19 mm

Puutekontroller AT-50B

Täisfunktsionaalne keskkontroller

16 rühma/50 plokki

Kontroller on varustatud ereda taustvalgustusega 5-tollise värvilise puuteekraaniga.

Vedelkristallmaatriksi suurus on 320 x 240 pikslit (QVGA) ja see on valmistatud TFT-tehnoloogia abil, mis tagab suure jõudluse, pildi selguse ja kontrasti. Pildi heledust ja helitugevust reguleeritakse seadistamise ajal.

Taustvalgus lülitub sisse esimesel ekraani puudutamisel. Automaatne väljalülitamine toimub 1/3/5/7 või 10 minutit pärast viimast puudutust. Kui kliimaseadmes ilmneb rike, lülitub taustvalgus sisse.

Seade suudab jälgida 50 objekti. Objekt on grupp siseseadmeid, Lossnay õhukäitlusseadmeid või kolmanda osapoole süsteem, mis on PAC-YG66DCA-J kontrolleri kaudu ühendatud M-NET võrku.

Seadmel AT-50B on lisaks põhilistele juhtimis- ja jälgimisfunktsioonidele mitmeid lisavõimalusi: ooterežiimis küte/jahutus, automaatne naasmine seatud temperatuurile (sihttemperatuuri ajutine muutus 1, 2, 3 või 4° võrra C), samuti 2 hooajalist iganädalast taimerit.

Sihttemperatuuri seadmise täpsus on olenevalt siseseadme mudelist 0,5ºC või 1ºC.

Märge.
Koostoimet seadmetega PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J ei pakuta.

Keskkontrollerid AE-200E, AE-50E ja EW-50E

Multifunktsionaalsed keskkontrollerid

AE-200E ja AE-50E kontrollerid on varustatud 10,4-tollise ereda taustvalgustusega värvilise puuteekraaniga (SVGA TFT: 800 × 600). EW-50E kontrolleril ei ole ekraani.

Taustvalgus lülitub sisse esimesel ekraani puudutamisel. Automaatne väljalülitamine toimub 3 minutit pärast viimast puudutust. Kui kliimaseadmes ilmneb rike, lülitub taustvalgus sisse.

AE-200E saab juhtida otse 50 siseseadet ja 200 siseseadet, kasutades kolme täiendavat AE-50E või EW-50E laiendusliidest. (AE-50E kontrollereid ei saa kasutada AE-200E-st eraldi.) Mitme “AE-200E+3xAE-50E” (või “AE-200E+3xEW-50E”) seadmete komplekti ühendamine arvutiga võimaldab korraldada enam kui 200 siseseadet veebibrauseri kaudu. Juhtimisobjektide maksimaalne arv võib ulatuda 2000-ni.

Siseplokkide või nende rühmade ikoonid asuvad korruseplaanidel. Ühe korruseplaani rasterpildi eraldusvõime ei ületa 1890×900 pikslit. Korruseplaani saab jagada 6 ossa, millest igaüks võib sisaldada kuni 30 ploki või rühma ikooni.

Seadmetel AE-200E, AE-50E ja EW-50E on sisseehitatud toiteallikas. Välise toiteallika PAC-SC51KUA kasutamine on vajalik ainult siis, kui sama M-NET liiniga on ühendatud teised keskkontrollerid.

AE-200E, AE-50E ja EW-50E kontrollerid on varustatud USB-pordiga. Porti kasutatakse diferentseeritud energiamõõtmisandmete kopeerimiseks, korruseplaanide allalaadimiseks, süsteemiseadete varundamiseks ja püsivara värskendamiseks.

Kahekordne sihttemperatuur automaatrežiimis (PURY-P).

Suhtlemine nutitelefonide ja tahvelarvutite veebibrauseritega.

Seadmetele on sisse ehitatud venestatud veebiserver. Interneti kaudu kaugsuhtlemiseks pakutakse SSL-i autentimist (volitamata juurdepääsu vältimiseks on soovitatav korraldada VPN-kanal).

Tarkvara AE-200E, AE-50E ja EW-50E (versioon 7.31 ja uuem) võimaldab kuvada ühes veebibrauseri aknas kuni 2000 plokki (vajalik on integreeritud tsentraliseeritud juhtimise litsents). Sisseehitatud veebiserver ühildub arvutite, tahvelarvutite ja nutitelefonidega. Operatsioonisüsteemi ja brauseri versioonide ühilduvus on täpsustatud teabebrošüüris.

Püsivara versioon 7.31 (või uuem) toetab võimalust ühendada seade hoonehaldussüsteemidega (BMS), kasutades BACnet®-i protokolli. Selleks on vaja osta BACnet® ühenduse litsents.

Avalikult juurdepääsetav simulaator aitab teil seadme tööd uurida:
On-line simulaator AE-200E

Märge.
Saitidele juba installitud seadmete uute võimaluste kasutamiseks on vaja värskendada nende püsivara.

PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J, PAC-YG66DCA-J

Kontrollerid liideste jaoks välisseadmetega

Pulsiloendur PAC-YG60MCA
Seade PAC-YG60MCA* on mõeldud kuni 4 elektriarvesti ühendamiseks relee telemeetria väljundiga. Selle seadme abil saab korraldada elektritarbimise diferentseeritud mõõtmist, tippvõimsuse piiramist, aga ka elektrikulude graafilist esitust.

PAC-YG63MCA: temperatuuri ja niiskuse mõõtmine
PAC-YG63MCA* on mõeldud 1 temperatuurianduri ja 1 niiskusanduri ühendamiseks erinevat tüüpi väljundsignaalidega: 4-20 mA, 1-5 V, Pt100 (ainult temperatuuriandur), 0-10 V. Mõõdetud väärtused saab graafiliselt kujutada lähetusprogrammis või salvestada tekstifaili. Need võivad olla süsteemi töö sisendparameetrid. Kui temperatuuri väärtus langeb väljaspool seatud vahemikku, võidakse saata meilisõnum.

I/O kontroller PAC-YG66DCA
Seade PAC-YG66DCA* on mõeldud väliste vooluahelate ühendamiseks:
2 staatilist sisendit (kuivad kontaktid) ja 2 staatilist või impulssväljundit. Soovi korral saab lisada veel 4 välist kanalit.
Võimalik on programmeerida erinevaid väljundsignaalide vastavust süsteemi sündmustele, samuti süsteemi reaktsioone sisendsignaalidele. Selleks peate ostma ja aktiveerima keskkontrolleris litsentsi "Interlock control".
Kolmandate osapoolte seadmete iseseisvaks juhtimiseks veebibrauserist või keskkontrolleri ekraanilt pole litsentse vaja.

Konverter PAC-IF01AHC-J

M-NET signaaliliini andmete teisendamine ALPHA2 seeria kontrollerile ülekandmiseks

PAC-IF01AHC-J muundur teisendab M-NET signaaliliini andmed, et edastada need ALPHA2 seeria kontrollerile. ALPHA2 kontrollerid on programmeeritavate loogikakontrollerite seeria, mida toodab MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION.

1 komplekt "PAC-IF01AHC-J + ALPHA2" võimaldab teil rakendada järgmisi funktsioone:
a) Väliste seadmete juhtimine kliimaseadme andurite ja juhtpaneeli abil (vt märkus 1).
b) Kliimaseadme töö sünkroonimine (mitte rohkem kui 2 rühma, igaühes 16 seadet) ALPHA2 kontrolleriga ühendatud välisseadmetega. Läbitud/ebaõnnestunud olekut saab korraga jälgida kuni 50 ühiku puhul.
c) Kliimaseadmete juhtimine M-NET võrgus (mitte rohkem kui 2 rühma, igaühes 16 ühikut).
d) ALPHA2 sisend-/väljundahelate jälgimine Mitsubishi Electricu kaugjuhtimispultide ja keskkontrollerite kaudu.

Mõõdud:
a) PAC-IF01AHC-J - 116 mm x 90 mm x 40 mm, kaabli pikkus koos adapteriga ALPHA2 (AL2-CAB) 500 mm;
b) ALPHA2 – 124,6 mm x 90 mm x 52 mm

PAC-IF01AHC-J muunduriga ei ole vaja võrgupinget ühendada, see saab toite M-NET signaaliliinilt. Energiatarbimise indeks 0,5.

Märkused:
1) M-NET signaaliliinis saab anduritelt saadavat infot edastada intervalliga kuni 70 s. Reaalajas juhtimissüsteemide rakendamiseks tuleks ALPHA2 kontrolleri sisenditega ühendada välised analoogandurid.
2) PAC-IF01AHC-J muundur ühildub PAR-U02MEDA-J juhtpaneeliga, samuti keskkontrolleriga EW-50E.
3) PAC-IF01AHC-J muundur ühildub ainult järgmiste ALPHA2 seeria kontrolleritega: AL2-14MR-A, AL2-14MR-D, AL2-24MR-A, AL2-24MR-D.

Gateway LMAP04-E

Lüüs LonWorks® võrgu jaoks

Liides (värav) pooltööstuslike Mr.Slim “A-control” kliimaseadmete, Lossnay õhukäitlusseadmete, aga ka City Multi mitmetsooniliste süsteemide ühendamiseks hoonete dispetšersüsteemidega LonWorksi võrgu kaudu. Seadmega on kaasas võrgumuutujate kirjeldus – SNVT.

Üks LMAP04-E seade on mõeldud 50 siseseadme jaoks.

Kui siseseadmete arv ületab 50, peaksite looma välisseadmete ühendused, millest igaühes ei ole rohkem kui 50 siseseadet. Kõigi nende ühenduste jaoks on installitud seade LMAP04-E.

LMAP04-E seadmete jaoks peab olema toiteallikas (220 V).

Mitsubishi seinale kinnitatavad kliimaseadmed on saadaval kahes seerias:

Majapidamiste M-seeria;
Pooltööstuslik.

Mitsubishi majapidamises kasutatavad seinale paigaldatavad kliimaseadmed töötavad keskkonnasõbralikul külmaainel. Need on 12 inverteriga mudelit ja 2 ilma inverterita mudelit, mida iseloomustab kõrge töökindlus ja koostekvaliteet.

Mitsubishi elektriliste kliimaseadmete eelised:

Varustatud igapäevase taimeriga;
Automaatrežiimis töötavad need vastavalt süsteemile I FEEL, mis põhinevad ruumis viibivate inimeste tunnetel;
Seal on automaatse taaskäivitamise võimalus, seaded jäävad meelde.

Jõudlusvahemik 1,5 kuni 7,1 kW.

Inverterkliimaseadmed mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi pooltööstuslikud inverterkliimaseadmed on esindatud 3 tüüpi välismoodulitega. Need on Standard, Zubadan ja Power seeriad.

Võimsusvahemik 3,5 kuni 25 kW. Igal seerial on mudelid, mis töötavad 220 ja 380 voltiga.

Pooltööstuslikud inverterkliimaseadmed mitsubishi (Mitsubishi) eristuvad suurendatud marsruutidega kuni 120 meetrini, kõrguste vahega kuni 50 meetrit.

Üks väline moodul suudab teenindada 4 sisemist moodulit.

ZUBADAN seeria mudelid töötavad välistemperatuuril kuni -25 kütmiseks ja kuni -15 jahutamiseks;
Täiustatud enesediagnostika süsteem;
Mitsubishi Power seeria inverterkliimaseadmete paigaldamisel saate kasutada mitmest sektsioonist koosnevaid torusid. Need mudelid sobivad vananenud mudelite asemel, mis olid laetud külmaainega R22;
ZUBADAN seeria Mitsubishi kliimaseadmete võimsus ei muutu, kui välistemperatuur langeb -15 kraadini. Lisaks väheneb see arv järk-järgult, kuid see on kõrgem kui tavalistel muudel inverteritel, sealhulgas Power seeriatel.

Mitsubishi jagatud süsteemid (Mitsubishi)

Mitsubishi split-konditsioneer on üks turuliidreid. Edu selgitab mudelite kõrge töökindlus kõigis hinnaklassides. Tootmisprotsessi käigus läbivad split-süsteemid tõsised testid, mis ületavad oluliselt reaalses elus võimalikke koormusi.

Maksimaalse võimsusega töötamine tolmuses õhus, pakase või kuumaga ei ole Mitsubishi split-kliimaseadmete jaoks probleem. Eeliseks teiste tootjate seadmete ees on kasutusvõimalus ka madalatel temperatuuridel. Kliimaseadmeid (Mitsubishi Heavy) alla -20 kraadine temperatuur ei kahjusta.

Paigaldamise ajal võib teekonna pikkus ulatuda 25 meetrini ja kõrguste erinevus kuni 12 meetrini.

Kliimaseadmete väga lihtne juhtimine, uudsed lahendused Mitsubishi kliimaseadmete kaugjuhtimispuldidele muudavad nende kasutamise lihtsaks ja mugavaks.

Minimaalne müratase ja vaiksed režiimid võimaldavad neid kasutada öösel ja lastetubades.

Mitsubishi kliimaseadmed puhastavad siseõhku tänu plasmafiltratsioonile ja antioksüdantsele puhastussüsteemile.

Enamik Mitsubishi raskeid kliimaseadmeid töötab kuuma-külma režiimis. Samuti võib leida turistiklassi mudeleid, mis ainult õhku jahutavad. Eranditult töötavad kõik Mitsubishi kliimaseadmete mudelid ohutul R410a freoonil.

Multi-split süsteemid on võimalus ühendada mitu sisemoodulit ühe välismooduliga ja teenindada samaaegselt kogu korterit või mitmetoalist kontorit. See ei ole odav tehnika, kuid kvaliteedi eest tuleb maksta.

Mitsubishi kassettkliimaseadmed

Ettevõte toodab Mitsubishi ühevoolulisi ja neljavoolulisi kassettkliimaseadmeid, kõik mudelid töötavad inverterjuhtimisega.

Mitsubishi MLZ-KA-VA seeria ühevoolulised kassettkliimaseadmed on mugavad paigaldamiseks ripplaega varustatud ruumidesse. Siseseade mahub põhi- ja vahelae vahelisse avasse, mis on vähemalt 17,5 sentimeetrit.

Tehnilised omadused:

Juhtimine toimub Mitsubishi kliimaseadme juhtmevaba kaugjuhtimispuldi abil;
Õhuvoolu suunda saab muuta;
Moodul on varustatud äravoolupumba ja painduva toruga vee ärajuhtimiseks;
Konditsioneeriga on kaasas lakke kinnitamiseks kronsteinid;
Remondiks ja puhastamiseks pole vaja spetsiaalset luuki varustada.

Mitsubishi elektriliste konditsioneeride võimsus on 2,5 – 3,5 – 5 kW.

Neljavoolulised kassettjagamissüsteemid SLZ-KA on mõeldud paigaldamiseks ripplagedesse. Korpuse mõõdud 600 x 600 mm, sügavus 235 mm. Õhusiibrid on eraldi ajamiga, iga õhuvoolu suunda saab eraldi reguleerida.

Tehnilised omadused:

Töötab jahutamiseks -15 väljas;
Varustatud äravoolupumbaga;
Varustatud kahe juhtpaneeliga: juhtmevaba ja juhtmega värvilise helendava ekraaniga, menüü ja juhised mitsubishi konditsioneerile vene keeles.

Kanali konditsioneerid Mitsubishi

Mitsubishi kanaliga kliimaseadmed on mõeldud keeruka kujuga saalidesse, mitmetoalistesse kontoritesse või korteritesse. Jahutatud õhk siseneb ruumidesse kanalite või kanalite kaudu. Konditsioneeri moodul on paigaldatud majapidamisruumi või ripplae alla ning siin asuvad ka õhukanalid. Õigeks paigaldamiseks on soovitav seda tüüpi kliimasüsteem planeerida juba hoone ehitamise etapis. Paigaldamisel kasutatakse Mitsubishi kliimaseadme juhiste andmeid.

Mitsubishi kanaliga kliimaseadmed suudavad uuendada siseõhku tänavalt värsket õhku imedes. Selle funktsiooni kasutamiseks peate installima eraldi kanali, millel on juurdepääs tänavale.

Mitsubishi kliimaseadme kaugjuhtimispult

Juhtpaneel näeb väga tavaline välja. Nuppude asukoht on üsna mugav ja isegi laps saab funktsioonidest aru. Äärmuslikult kirjeldatakse kõiki funktsioone alati kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendis.

SPLIT-TÜÜPI KLIIMAKONDITSITSIOONIDE KASUTUSJUHEND Bedienungsanleitung KASUTUSJUHEND SISSEÜKSUS GEBRUIKSAANWIJZING tas i bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iﬂletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. KASUTUSJUHEND Português Til kunden Læs denne brugsanvisning før brugen så korrekt og forsvarlig anvendelse af klimaanlægget sikres. ‹ﬁLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano A ËÁÈÒÓ ÚÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezenachtig door. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. MÄRKUS KASUTAMISEKS MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Klientidele Seadme õigeks ja ohutuks kasutamiseks lugege see kasutusjuhend enne kasutamist kindlasti läbi. Kasutajatele Seadme õige ja ohutu kasutamise tagamiseks lugege see juhend enne selle kasutamist hoolikalt läbi. Türkçe English SISUKORD ETTEVAATUSABINÕUD................................................... ...................................................... ............................................................ ..... 178 SEADME ÜKSIKUD OSADE NIMETUS.... ................................. ...................................................... .............................. ......... 179 SEADME ETTEVALMISTAMINE KASUTAMISEKS...... ...... ................................................... ...................................................... ............ ... 180 AUTOMAATREŽIIMI LÜLITAMINE... TÖÖTAMINE AUTOREŽIIMIS ........................ .............................. 182 REŽIIMIDE KÄSITSI JUHTIMINE (JAHUTUS, KUIVAMINE, KÜTTE) ....... ................................................................ ......... 183 i-see REŽIIMI KIRJELDUS ( "Ma näen")... ANDMISE TEMPERATUURI REGULEERIMINE..................... .............................. 183 TSOONI KLIIMAKONDITSEERI SEADISTAMINE i-see ANDURI KASUTAMISEL .......... ..................................... ....... 184 KLIIMAKONDITSITSIOONIDE TSOONI PARAMEETRID. ................................................... .................................................. ....................................... 185 ÕHUVOOLU KIIRUSE JA SUUNA REGULEERIMINE........ ............................................................ ..... 185 PLASMA DUO REŽIIM )... PLASMA VÄRSKENDAMINE JA PLASMAÕHU PUHASTAMINE.... 186 ENERGIASÄÄSTUVA JAHUTUMISFUNKTSIOON (ECONO COOL) ................. ...................................................... 187 KASUTAMINE TAIMERI KASUTAMISEGA (SISSE/VÄLJA TAIMER ) ................................................. .............. 187 KUI TE EI KASUTATA KLIIMAKONDITSEERI PIKA AEGA..................... .................... 187 SEADME HOOLDUS... ...................... ................................................................ ................................................................ .............................................. 187 ESIOSA PUHASTAMINE PANEEL, SOOJUSVAHETUSSEADME JA VENTILAATORI ........ ........................... 188 ÕHUFILTRI PUHASTAMINE......... ...................................................... .............................................................. ................................... ....... 188 PUHASTAMINE PLASMA VÄRSKENDUS/ÕHU PUHASTAMINE FILTER ÜHIKUD................................................................ .. 189 PLASMAVÄRSKUSFILTRI VAHETAMINE (KERAAMIKA VÄRSKUSFILTER)................... ................. 190 ENNE TEENUSTE HELISTAmist KONTROLLIGE VEEL JÄRGMIST....... ................. ... 191 KUI ARVATATE, ET SEADME ON Defektne................................... .. ................................................... .... ........................ 191 INSTRUMENTI PAIGALDAMINE, LIIKUMINE JA KONTROLL............. ...................................................... ............................................................ .. 193 TEHNILISED KARAKTERISTIKUD. ................................................... ...................................................... ........................................ 193 OHUTUSABINÕUD Kuna see toode sisaldab pöörlevaid osi ja osi, mis võivad elektrilöögi korral lugege enne toote kasutamist kindlasti seda jaotist "Ohutusmeetmed". Kuna selles jaotises sisalduv hoiatav teave on teie ohutuse tagamiseks, järgige kindlasti kaasasolevaid juhiseid. Sümbolid ja nende tähendused HOIATUS: Selle toote ebaõige käsitsemine kujutab endast tõsist ohtu tervisele ja võib põhjustada surma, raskeid vigastusi jne. HOIATUS: Seadme ebaõige käsitsemine kujutab olenevalt asjaoludest tõsist terviseohtu. Seadmele kinnitatud sildi värv on näidatud sulgudes. : Rangelt keelatud. : Järgige hoolikalt juhiseid. (Must) : Ärge sisestage sõrmi ega tikke vms. (Must) : Ärge seiske sise-/välisseadmel ega asetage sellele mingeid esemeid. : Elektrilöögi oht. Ole ettevaatlik. : Ühendage toitejuhe kindlasti vooluvõrgust lahti. : Lülitage toide kindlasti välja. Pärast lugemist hoidke seda juhendit ja instrumendi paigaldusjuhendit viitamiseks kergesti ligipääsetavas kohas. KORRAL ESIPANEEL ÕHUVÄLJATÕLGEMAMAJA 178 See kliimaseade EI OLE MÕELDUD järelevalveta kasutamiseks lastele, eakatele või haigetele inimestele. HOIATUS Ärge kasutage toitejuhtme vaheühendust ega pikendusjuhet. Ärge ühendage mitut elektriseadet samasse vahelduvvooluallikasse. Lahtised ühendused, ebapiisav isolatsioon, ühendus kõrgema pingega võrguga jne. võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge lõigake ega muutke toitejuhet mingil viisil. Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid, ärge lõigake seda ega muutke seda mingil viisil. See võib kahjustada toitejuhet ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Ärge lülitage toitelülitit sisse/välja ega ühenda lahti/ühendage toitejuhet seadme töötamise ajal. See võib sädemetest jms põhjustada tulekahju. Pärast siseseadme kaugjuhtimispuldi abil väljalülitamist lülitage kindlasti välja toitelüliti või eemaldage toitejuhe pistikupesast. Kaitske nahka pikaajalise külma õhuga kokkupuute eest. See on teie tervisele kahjulik. Selle seadme kasutaja installimine on keelatud. Ebaõige parandamine ja ümberpaigutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi, seadme kukkumisest tulenevaid vigastusi, vedeliku lekkimist jne. Võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage sõrmi, tikke jms. õhu sisselaske/õhu väljalaskeavadesse. Ventilaatori labade suure kiiruse tõttu võivad tekkida vigastused. Väikesi lapsi tuleks hoolikalt jälgida, et nad ei mängiks kliimaseadmega. Kui ilmnevad ebatavalised sümptomid (põletuslõhn jne), seisake kohe õhukonditsioneer ja eemaldage toitejuhe või lülitage toitelüliti välja. Seadme jätkamine ebatavalistes tingimustes võib põhjustada tulekahju, rikke jne. Sel juhul peate võtma ühendust edasimüüjaga. Kasutajal on keelatud konditsioneeri iseseisvalt remontida või teisaldada. Ebaõige parandamine ja ümberpaigutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi, seadme kukkumisest tulenevaid vigastusi, vedeliku lekkimist jne. Võtke ühendust edasimüüjaga. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle riski vältimiseks välja vahetama tootja või tema teenindusagent. ETTEVAATUST Selles juhendis kasutatud sümbolite tähendused Ohutussümbolite asukoht seadmel Õhufiltri vahetamisel ärge puudutage siseseadme metallosi. See võib põhjustada vigastusi. Ärge kasutage insektitsiide ega tuleohtlikke aerosoole. See võib põhjustada tulekahju või seadme korpuse deformatsiooni. Hoidke lemmikloomad ja taimed otsesest õhuvoolust eemal. See on kahjulik loomade ja taimede tervisele. Ärge jätke seda seadet kahjustatud paigaldusalusele. Seade võib kukkuda ja põhjustada vigastusi. Kliimaseadme hooldamisel ärge seiske ebastabiilsetel konstruktsioonidel, pinkidel jne. Kukkumine võib põhjustada vigastusi jne. Ärge tõmmake toitejuhtmest. Traadi südamik võib puruneda ja see võib põhjustada tulekahju. Ärge laadige ega võtke akusid lahti ega visake neid tulle. See võib põhjustada vedeliku leket, tulekahju või aku plahvatuse. Ärge kasutage seadet pikka aega kõrge õhuniiskuse tingimustes, näiteks avatud akna või uksega ruumis. Kui seadet kasutatakse pikka aega jahutusrežiimis kõrge õhuniiskusega ruumis (80% suhteline õhuniiskus või kõrgem), võib õhukonditsioneeris kondenseerunud niiskus tilkuda. See võib kahjustada mööblit jne. Ärge kasutage seadet jahutusrežiimis madala välisõhu temperatuuri tingimustes (alla -10°C). Kui seadet kasutatakse jahutusrežiimis, kui välistemperatuur on madal (alla -10°C), võib õhukonditsioneeris kondenseerunud niiskus tilkuda. See võib kahjustada mööblit jne. ETTEVAATUSABINÕUD ETTEVAATUST Ärge kasutage seadet muul kui ettenähtud otstarbel. Ärge kasutage seda kliimaseadet täppisinstrumentide, toidu, loomade, taimede või kunstiobjektide hoidmiseks. See võib kahjustada nende kvaliteeti jne. Ärge asetage ahju või sarnaseid seadmeid otsese õhuvoolu kätte. See võib põhjustada tuleohtlike ainete mittetäieliku põlemise. Enne seadme puhastamist lülitage see välja ja eemaldage toitejuhe või lülitage toitelüliti välja. Ventilaatori labade suure kiiruse tõttu võivad tekkida vigastused. Kui te ei kavatse kliimaseadet pikka aega kasutada, eemaldage toitejuhe pistikupesast või lülitage toitelüliti välja. Vastasel juhul võib mustus koguneda ja põhjustada tulekahju. Patareide vahetamisel asendage 2 vana patareid uute sama tüüpi patareidega. Vana aku kasutamine uuega võib põhjustada kuumuse teket, vedeliku lekkimist või aku plahvatust. Kui akuvedelik satub teie nahale või riietele, loputage hoolikalt puhta veega. Kui akuvedelik satub silma, loputage neid põhjalikult puhta veega ja pöörduge viivitamatult arsti poole. Ventileerige ruumi, kus seadet kasutatakse, samaaegselt pliidi või sarnase seadmega. See võib põhjustada hapnikupuudust. Ärge puudutage lüliteid märgade kätega. See võib põhjustada elektrilöögi. Ärge peske konditsioneeri veega. Vesi võib sattuda seadme sisse ja kahjustada isolatsiooni. See võib põhjustada elektrilöögi. Ärge astuge sise-/välisseadmetele ega asetage neile esemeid. Kui kukute või mõni võõrkeha alla kukub, võib see põhjustada vigastusi jne. ÜKSIKUD OSADE NIMETUS Siseseade Õhu sisselaskeava PLASMAÕHUPUHASTAV filter PLASMA VÄRSKENDUSfilter Soojusvaheti Hallitusvastane õhufilter Õhu väljalaskeavad Vertikaalne siiber HOIATUS Kliimaseadme paigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga. Ventilaatorivõre Horisontaalne klapp Kaugjuhtimispult Ventilaator Automaatne esipaneel Kui seade hakkab tööle, avaneb esipaneel automaatselt, et võimaldada õhu sissevõtmist. Kui seade on töötamise lõpetanud, sulgub esipaneel automaatselt. Ekraan Juhtpaneel (Kui esipaneel on avatud) PLASMA/PESU indikaator PIIRKONNA indikaator Automaatne esipaneel Konditsioneeri avariijuhtnupp<Открыта> <Закрыта> Seadme paigaldamisel Esipaneel WASH lähtestuslüliti (puhastamine) i-see andur Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtuala Välisseade MUZ-FA25/35VA (H) Õhu sisselaskeavad -KIIRPUHASTUSKOMPLEKT (Siseseadme jaoks) (tagumine ja külgmine) ETTEVAATUST Paigaldamine keelatud seadet kohtades, kus võib lekkida tuleohtlik gaas. Kui tuleohtlik gaas lekib või koguneb seadme lähedusse, võib tekkida plahvatus. Maandus seade. Ärge ühendage maandusjuhtmeid gaasi- või veetorude, piksevarraste ega telefonivõrgu maanduskaablitega. Seadme ebaõige maandamine võib põhjustada elektrilöögi. Olenevalt kliimaseadme paigalduskohast paigaldage maanduslekke kaitselüliti (kõrge õhuniiskusega kohad jne). Kui rikkevoolukaitset pole paigaldatud, võib tekkida elektrilöök. Tagada õhukonditsioneerist niiskuse nõuetekohane äravool. Kui äravoolusüsteem on valesti ühendatud, võib seadmest vett tilkuda. See võib mööblit kahjustada. Torud Hari Tühjendusvoolik Otsik Õhu väljalaskeavad Väljalaske äravooluava Universaaladapter 179 SEADME ÜKSIKUD OSADE NIMETUS Kaugjuhtimispult SEADME ETTEVALMISTAMINE KASUTAMISEKS Automaatkäivituse funktsioon ■ Signaali emitter Nende mudelite kliimaseadmed on varustatud automaatse käivitusfunktsiooniga. Kui te ei soovi seda funktsiooni kasutada, võtke ühendust oma hooldusesindajaga, kuna selle seadme sätteid tuleb muuta. Mis on automaatse käivitamise funktsioon... Kui siseseadet juhitakse kaugjuhtimispuldist, salvestatakse seadme mällu töörežiim, seatud temperatuur ja ventilaatori kiirus. Kui tekib voolukatkestus või seadme toide lülitatakse selle töötamise ajal välja, seab automaatse käivituse funktsioon seadme automaatselt tööle samas režiimis, mis oli seadistatud kaugjuhtimispuldiga enne toite kadumist. (Lisateavet vt lk 182.) Ekraani sektsioon ON/OFF nupp Välisseade Temperatuuri reguleerimise nupud ■ Ühendage toitejuhe pistikupessa ja/või lülitage sisse toitelüliti. HOIATUS: eemaldage toitejuhtme pistikult mustus ja sisestage pistik lõpuni. Kui mustus kleepub pistiku külge või ei ole kindlalt pistikupessa sisestatud, võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Kaugjuhtimispult ■ ■ Libistage esikaant. Kasutage ainult seadmega kaasas olnud kaugjuhtimispulti. Ärge kasutage teisi kaugjuhtimispulte. Seadke kaugjuhtimispuldi liuglüliti soovitud asendisse vastavalt siseseadme asukohale. Kui lüliti pole õigesti seadistatud, ei pruugi õhukonditsioneer korralikult töötada. Liugurlüliti (See diagramm näitab kaugjuhtimispuldi üldvaadet.) Ventilaatori kiiruse reguleerimise nupp Töörežiimi valimise nupp ECONO COOL nupp PLASMA nupp AREA nupp WIDE VANE nupp (vertikaalse klapi nupp) Taimeri väljalülitamise nupp Taimeri nupp TIME nupud Edasi-nupp Tagasi nupp CLOCK nupp i-vaata nupp RESET nupp 180 Paigalduskoht Liugurlüliti asend Ekraan kaugjuhtimispuldil Vasak Keskel Parem Kuhu teie ruumi siseseade on paigaldatud? Paigaldatud vasakule, kui vahemaa on väiksem kui 50 cm (vasakul) (keskel) Paigaldatud paremale, kui kaugus on väiksem kui 50 cm (paremal) Kas siseseade on paigaldatud paremale, vasakule või keskele? Klapi reguleerimise nupp (horisontaalse siibri nupp) * Kui siseseade on paigaldatud külgseinast, kapist või muust lähedalasuvast objektist kaugemale kui 50 cm, seadke liuglüliti keskasendisse. SEADME ETTEVALMISTAMINE KASUTAMISEKS Kaugjuhtimispult Patareide sisestamine ja kellaaja seadistamine 1 Eemaldage esikate ja sisestage patareid. Seejärel asetage kate tagasi. Sisestage esmalt aku negatiivne ots. Säilitage kindlasti polaarsus. Sisestage esmalt aku negatiivne ots. 2 Vajutage RESET nuppu. Vajuta terava tikuga. Kaugjuhtimispuldi kasutamine Signaali ulatus on umbes 6 meetrit, kui kaugjuhtimispult on suunatud siseseadme esipaneelile. Kui vajutate kaugjuhtimispuldil nuppu, kostab siseseade üks või kaks lühikest piiksu. Kui te piiksu ei kuule, vajutage uuesti nuppu. Olge kaugjuhtimispuldi käsitsemisel ettevaatlik. Kui kaugjuhtimispult kukub maha või vesi satub sisse, võib see kahjustada saada. Kui paigaldatakse seinahoidikusse vms. Paigaldage kaugjuhtimispuldi hoidik ON/OFF kostub kohta, kus nuppu vajutades kostub siseseadme puldilt vastuvõetava signaali iseloomulik heli. Kuidas kaugjuhtimispulti hoidikust paigaldada/eemaldada Paigaldamine: Langetage kaugjuhtimispult hoidikusse. Eemaldamine: Tõstke see hoidikust välja. Kui kaugjuhtimispulti ei saa kasutada (kliimaseadme avariijuhtimine) Kui kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad või kaugjuhtimispuldi töös esineb tõrkeid, võimaldab nupp EMERGENCY OPERATION seadet hädaolukorras kasutada. 1 Vajutage nuppu HÄDATÖÖ. Vajutades järjestikku nuppu HÄDATÖÖ, lülitub õhukonditsioneer HÄDAJAHUTUSREŽIIMI, seejärel AVARIIDI KÜTTEREŽIIMI ja seejärel STOP REŽIIMI. Kui aga vajutada nuppu HÄDATÖÖD üks kord, töötab õhukonditsioneer 30 minuti jooksul proovikäivitusrežiimis, misjärel lülitub töörežiim EMERGENCY MODE (hädarežiim). E.O. SW Kaugjuhtimispuldi hoidik Kui te nuppu RESET ei vajuta, ei pruugi õhukonditsioneer korralikult töötada. Ärge vajutage RESET nuppu liiga tugevalt. 3 Vajutage nuppu CLOCK. Vajuta terava tikuga. 4 Praeguse kellaaja määramiseks vajutage nuppe TIME SET (edasi) (tunnid) ja (tagasi) (minutid). Iga kord, kui vajutate nuppu, pikeneb määratud aeg 1 minuti võrra ja iga kord, kui vajutate nuppu, väheneb see 1 minuti võrra. Kui vajutate neid nuppe pikemalt, suurendate/vähendate määratud aega 10 minuti võrra. 5 Vajutage uuesti nuppu CLOCK ja sulgege esikaas. Kuivpatareid ■ Patareide vahetamise juhised Järgmistel juhtudel asendage patareid uute (AAA-tüüpi) leelispatareidega: · Kui siseseade ei reageeri kaugjuhtimispuldi signaalidele. · Kui kaugjuhtimispuldi ekraan muutub hämaraks. · Kui vajutate kaugjuhtimispuldi nuppu, süttivad kõik ekraanil olevad näidud esmalt ja kaovad seejärel kohe. Ärge kasutage mangaanpatareisid. Nende kasutamine võib põhjustada kaugjuhtimispuldi talitlushäireid. Leelispatarei kestab umbes 1 aasta. Akud, mis aeguvad kiiremini, lähevad aga kiiremini rikki. Soovitatav aku kasutusiga (aasta/kuu) on märgitud aku otsale. Patareide lekkimise vältimiseks eemaldage need kaugjuhtimispuldi küljest, kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada. HOIATUS: Kui akuvedelik satub teie nahale või riietele, loputage hoolikalt puhta veega. Kui akuvedelik satub silma, loputage neid põhjalikult puhta veega ja pöörduge viivitamatult arsti poole. Ärge kasutage laetavaid akusid. Asendage 2 vana patareid uute sama tüüpi patareidega. Kõrvaldage vanad akud keskkonnasõbralikul viisil. Töö indikaatortuli HÄDAJAHUTUS HÄDAKÜTTE SEIS MÄRKUS: see näitab, et õhukonditsioneer töötab režiimis HÄDATÖÖ. AREA režiim ei ole HÄDATÖÖrežiimis saadaval. 2 WASH lähtestamine MÄRKUS. Kolm sekundit pärast HÄDATOIMINGU lüliti vajutamist liigub esipaneel automaatselt edasi. Enne kui see hakkab liikuma, sulgege esipaneel käsitsi. Seadme avariijuhtimise režiimi peatamiseks vajutage nuppu HÄDATÖÖD üks kord (HÄDAKÜTTE režiimist) või kaks korda (HÄdajahutuse režiimist). Lisateavet HÄDAREŽIIMI kohta leiate allpool. Temperatuuri reguleerimise mehhanism ei tööta proovisõidu ajal 30 minutit, kuid seade töötab pidevalt. Testimise ajal seatakse ventilaatori kiirus olekusse “Kõrge” ja 30 minuti pärast lülitub see “Keskmisele”. Töörežiim COOL HEAT Seadistatud temperatuur 24°C 24°C Ventilaatori kiirus Keskmine Keskmine Horisontaalne klapp Automaatne Vertikaalne klapp Sirge Sirge Järgmised illustratsioonid näitavad, kuidas siseseadmel asuv tööindikaatortuli näitab töörežiimi. 181 AUTOMAATREŽIIMI VAHETUS... TÖÖ AUTOMAATREŽIIMIS Automaatne lülitussüsteem jahutuse ja kütte vahel tagab lihtsa kasutamise ja aastaringse kliimaseadme. Kui soovitud temperatuur on seadistatud, lülitub masin sõltuvalt toatemperatuurist automaatselt jahutus- ja kütterežiimide vahel. Lisaks tagab välisseadme ventilaatori kiiruse reguleerimine jahutuse, kui ümbritseva õhu temperatuur on alla -10°C. AUTO režiimi valimine: 1 Vajutage nuppu 2 Valige režiim. (AUTO), vajutades MODE nuppu. Seadme peatamiseks: ON/OFF Vajutage nuppu. Pärast töörežiimi ühekordset seadistamist lülitub seade uuesti SISSE/VÄLJA lülitades nupule vajutades sisse varem seatud režiimis. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Need seadmed on varustatud automaatse käivitamise funktsiooniga. Pärast toite sisselülitamist hakkab kliimaseade automaatselt töötama režiimis, mis oli enne toite väljalülitamist kaugjuhtimispuldiga seadistatud. Kui seade lülitati enne toite väljalülitamist kaugjuhtimispuldiga välja, jääb see väljalülitatuks ka pärast toite sisselülitamist. Kui seade on enne voolukatkestust režiimis AUTO, ei salvestata töörežiimi (COOL, DRY või HEAT) mällu. Kui toide on välja lülitatud, määrab seade taaskäivitamisel töörežiimi algse toatemperatuuri alusel ja hakkab uuesti tööle. SISSE/VÄLJA Iga kord, kui seda nuppu vajutate, lülituvad töörežiimid järgmises järjekorras: (AUTO) → (COOL) → (DRY) → (HEAT) Seadistatud temperatuur kuvatakse ka kaugjuhtimispuldi ekraanil. ■ Automaatkäivitusfunktsiooni kirjeldus Kui on vaja seadistatud temperatuuri muuta: Teave mitmesüsteemi kliimaseadmete kohta Mitmesüsteemiline kliimaseade võimaldab ühendada kaks või enam siseseadet ühe välisseadmega. Olenevalt võimsusest võib korraga töötada kaks või enam seadet. Kui proovite samaaegselt kasutada kahte või enamat siseseadet (üks jahutusrežiimis ja üks kütterežiimis), mis on ühendatud sama välisseadmega, valitakse töörežiim, mis käivitub varem. Teised siseseadmed, mis hakkavad hiljem tööle, ei saa määratud režiimides töötada. Nende tööolekut näitab vastav näit. (Vaadake allolevat töörežiimi indikaatorite tabelit.) Sel juhul seadke kõik siseseadmed samale töörežiimile. Kui siseseade hakkab töötama välisseadme sulatamise ajal, kulub veidi aega (maksimaalselt 10 minutit), enne kui õhukonditsioneer hakkab sooja õhku välja puhuma. Kütterežiimil töötades võib siseseade soojeneda isegi siis, kui see parasjagu ei tööta. Samuti võib kuulda torudes voolava külmutusagensi heli. See ei ole rike. Neid nähtusi seletatakse külmaaine pideva liikumisega läbi siseseadme. Näidik siseseadmel Siseseadme paremal küljel asuv töönäidik näitab selle tööolekut. LIIGA SOE Vajutage nuppu seadistatud temperatuuri alandamiseks. Üks selle nupu vajutus vähendab seatud temperatuuri ligikaudu 1°C võrra. Põleb Vilgub LIIGA JAHE Vajutage nuppu seatud temperatuuri tõstmiseks. Üks selle nupu vajutus tõstab seatud temperatuuri ligikaudu 1°C võrra. Lülitusrežiimide kirjeldus “AUTO CHANGEOVER” (1) Algrežiim 1 (AUTO) režiimis tööle asumisel pärast seadme väljalülitamist; Kui toatemperatuur on seatud temperatuurist kõrgem, käivitub töörežiim COOL. Kui toatemperatuur on seatud temperatuuriga võrdne või sellest madalam, käivitub töörežiim HEAT. (2) Režiimi muutmine 1 Režiim COOL lülitub režiimile HEAT, kui toatemperatuur on 15 minuti jooksul seatud temperatuurist 2 kraadi madalam. 2 Režiim HEAT lülitub režiimile COOL, kui toatemperatuur on 15 minuti jooksul seatud temperatuurist 2 kraadi kõrgem. MÄRKUSED: Kui kaks või enam siseseadet on omavahel ühendatud, ei pruugi mõnikord olla võimalik automaatrežiimis (AUTO) töötavat seadet teisele töörežiimile (COOL ↔ HEAT) lülitada, seade lülitub ooterežiimi. Täpsemat teavet mitme kliimaseadme süsteemi kohta leiate paremalt. 182 POWER: süttib töö ajal ja taimer on sisse lülitatud. PLASMA/PESU: PIIRKOND: vaadake seda funktsiooni selgitavat lehekülge. Väljas Töö indikaatortuli Näidik Toimingu olek Näitab ooterežiimi olekut. Palun vaadake jaotist "Teave mitmesüsteemsete kliimaseadmete kohta". (Vt ülalt) REŽIIMIDE KÄSITSI JUHTIMINE (JAHUTAMINE, KUIVAMINE, KÜTTEMINE) JAHUTUS (jahutus), KUIVATUS (kuivatus) või HEAT (soojendus) režiimi valimiseks: 1 REŽIIMI KIRJELDUS i-see (“Ma näen”)... TUNNE REGULEERIMINE TEMPERATUURID Õhukonditsioneer reguleerib teie tunnetavat temperatuuri (“tunnetatud temperatuur”) vastavalt ruumi õhutemperatuurile ja põranda/seina temperatuuridele (“i-see režiim”). Õhutemperatuuri, mitte tajutava temperatuuri juhtimiseks lülitage režiim i-see välja. SISSE/VÄLJA Vajutage nuppu 2. Valige töörežiim, vajutades nuppu i-see režiimi lubamiseks: MODE ■ . Iga kord, kui seda nuppu vajutate, lülituvad töörežiimid järgmises järjestuses: (AUTO) → (JAHUTUS) → (KUIVAMINE) → (HEAT) MÄRKUS: i-see töörežiim aktiveeritakse kaugjuhtimispuldi esmakordsel kasutamisel pärast väljavahetamist. patareid või pärast selle lähtestamist. Seadme peatamiseks: ■ i-see režiimi väljalülitamiseks: ON/OFF Vajutage nuppu MANUAL COOL või MANUAL HEAT režiimis vajutage i-see nuppu õhukese esemega. . ■ Pärast töörežiimi ühekordset seadistamist, kui lülitate uuesti SISSE/VÄLJA, lülitub seade nupule vajutamisel sisse varem seatud režiimis. Kui kasutate seadet õhukese esemega, vajutage uuesti nuppu i-see. MÄRKUS. Kui lülitate õhukonditsioneeri välja, kui i-see režiim on sisse lülitatud, lülitub kliimaseadme järgmisel sisselülitamisel sisse i-see režiim. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Kui teil on vaja seadistatud temperatuuri muuta: LIIGA SOE Vajutage nuppu seadistatud temperatuuri alandamiseks. Üks selle nupu vajutus vähendab seatud temperatuuri ligikaudu 1°C võrra. LIIGA JAHE Vajutage nuppu seatud temperatuuri tõstmiseks. Üks selle nupu vajutus tõstab seatud temperatuuri ligikaudu 1°C võrra. Kuivatusrežiimis töötades ei ole temperatuuri reguleerimine (seadistatud temperatuur) võimalik. Kui konditsioneer töötab selles režiimis, langeb toatemperatuur veidi. Kui konditsioneer ei jahuta ega soojenda hästi... Mõnel juhul, kui ventilaatori kiirus on seatud väärtusele Madal või AUTO, ei pruugi õhukonditsioneer korralikult õhku jahutada ega soojendada. Sel juhul installige Med. (keskmine) või kõrge ventilaatori kiirus. Muutke ventilaatori kiirust. Ventilaatori kiirus: madal või AUTO Ventilaatori kiirus: keskmine. (keskmine) või ülemine (suurendatud) i-see režiim Andurid mõõdavad pidevalt õhutemperatuuri ja põranda/seina temperatuuri, et automaatselt reguleerida seatud temperatuuri, hinnates ruumis viibiva inimese temperatuuri (“tajutav temperatuur”). Eelised Ruumi õhu konditsioneerimine toimub kiiresti mugava temperatuurini. Ruum ei muutu külmaks ega kuumaks ka siis, kui konditsioneer töötab pikemat aega. Konditsioneer ei jahtu üle ega kuumene üle, mis tähendab, et säästate energiat. Ruumi õhutemperatuur Seina temperatuur Niiskus Ligikaudu 20% Umbes 30% Põranda temperatuur Tundlik temperatuur Tundlik temperatuur Seina/põranda temperatuurid Toatemperatuur/õhutemperatuur 183 i-see andur Kui režiim AREA on välja lülitatud, on i anduri tundlikkuse vahemik - vaata (“Ma näen”) sõltub kliimaseadme paigalduskohast. Vasakpoolne paigalduskeskus Paigaldus parempoolne Paigaldustundlikkuse vahemiku illustratsioon Parempoolne Keskmise vasakpoolse liuguri lülitite asendeid kirjeldatakse lk 180. Kui režiim AREA (ala konditsioneerimine) on sisse lülitatud, liigub i-see andur 150 kraadi ulatuses ja loeb põranda/seina temperatuuri 3 tsoonis (vasakul, paremal, keskel). Järelikult võivad temperatuurinäidud erineda tavaliste termomeetritega mõõdetavatest, olenevalt temperatuurijaotusest või tingimustest põrandal ja/või seinal. Pärast hooldust põranda/seina temperatuuri täpseks mõõtmiseks paigaldage esipaneel õigesti. Siseseadme ekraan Anduri suund Ligikaudu 150 kraadi KLIIMAKONDITSIOONI TSOONI SEADISTAMINE i-see ANDURI KASUTAMISEGA MÄRKUS Paigalduskoht Horisontaalse õhuvoolu suuna muutmine REŽIIM KIRJELDUS i-see ("Ma näen")... TUNNISTATUD TEMPERATUURI REGULEERIMINE Kui ALA (tsoon) kliimaseade) režiim on seatud Kui kütmisel on seatud olekusse AUTO, suunab siseseade automaatselt sooja õhu minimaalse põranda/seina temperatuuriga ruumi. Kui režiim AREA (ala kliimaseade) on jahutuse ajal seatud olekusse AUTO, suunab siseseade automaatselt jaheda õhu kõrgeima põranda/seina temperatuuriga ruumi piirkonda. Näide) Kütmisel Päev Öö Soe tsoon Külm tsoon Siseseade suunab sooja õhu ruumi külma tsooni. AREA (Area Conditioning) režiimi indikaator Horisontaalne õhuvoolu suund muutub, kui i-see andur tuvastab temperatuurierinevuse 3°C. Kui režiim AREA (piirkonna kliimaseade) on seatud olekusse AUTO, süttivad parem ja vasak tuli samaaegselt, kui ruumitemperatuur on ühtlaselt jaotunud. AREA režiimi parameetrite lähtestamiseks: Ruumis ühtlase kliima tagamiseks määrab AREA režiim (piirkonna kliimaseade) horisontaalse õhuvoolu suuna, mis muutub automaatselt sõltuvalt i-see anduri näitudest, mis määrab põranda/seina temperatuur. Soovitud piirkonna kiire konditsioneerimine tõstab ka mugavustaset ja säästab energiat. AREA režiimi parameetrite määramine: ■ Vajutage nuppu. Iga kord, kui vajutate nuppu, muutub kliimaseadme tsoon järgmises järjekorras: (AUTO) → (Vasak) → → (Parem) → Tühista i-see andur liigub perioodiliselt, et mõõta põranda ja seina temperatuuri. MÄRKUS. AREA režiimi parameetreid saab määrata ainult i-see režiimis. (Vt lk 183, 184) AREA (ala konditsioneerimise) režiimist väljumisel naaseb vertikaalne klapp eelseadistatud asendisse, enne kui valite režiimi AREA (ala konditsioneerimine). Horisontaalset õhuvoolu suunda (), sealhulgas horisontaalset SWING-režiimi, ei saa seadistada, kui režiim AREA on sisse lülitatud. 184 ■ Vajutage nuppu, et tõsta esile „Cancel”. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Kui vajutate nuppu AREA režiimi parameetri seadistamise ajal, lähtestatakse parameeter. Siseseadme paigalduskoht ja kliimaseadme ala Vasakpoolne paigaldus SPEVA PAREM Paigaldus keskele SPEVA PAREM Paigaldus parempoolne SPEVA PAREM Seadke kaugjuhtimispuldi liuglüliti vastavalt siseseadme asukohale soovitud asendisse. Kui lüliti pole õigesti seadistatud, ei pruugi õhukonditsioneer korralikult töötada. (Vt lk 180.) KLIIMAKONDITSITSIOONITSOONI SEADED Kogu ruumi konditsioneerimiseks Õhuvoolu horisontaalne suund ja siseseadme ekraan lülitatakse vastavalt ruumi temperatuurile (põrand/sein). Vajutage, et valida AUTO. Horisontaalse siibri liikumine Peamiselt ruumi parema poole konditsioneerimiseks PAREMA tsooni valimiseks vajutage . COOL/DRY i-see anduri töö Siseseadme ekraan Paigaldatud keskele Kui õhk soojeneb... Horisontaalne Väga madala õhuvoolu asend Horisontaalne asend Siiber seatakse automaatselt horisontaalasendisse. Siiber ei kõigu. MÄRKUS: õhku puhutakse üles ja seejärel asendisse (1). Õhuvoolu suuna pidevaks muutmiseks valige VANE nupuga (SWING). Paigaldatud vasakule Paigaldatud paremale Umbes 0,5-1 tunni pärast või ALA või ÕHUVOOLU KIIRUSE JA SUUNA REGULEERIMINE KÄSITSI Õhuvoolu reguleerimisvahemik horisontaalsuunas. Õhuvoolu suund vertikaalsuunas on sama, mis kaugjuhtimispuldil. (Õhuvoolu suund horisontaalsuunas määratakse selle vahemikuga.) Saate valida vastavalt soovile õhuvoolu kiiruse ja suuna. ■ ÕHUVOOLU kiiruse muutmiseks vajutage nuppu FAN. Iga kord, kui seda nuppu vajutate, muutub ventilaatori kiirus järgmises järjestuses: (Madal) → (Med. - keskmine) → (Kõrge) → (Väga kõrge) → (AUTO) (Väga kõrge) kiiremaks Kasutage ruumi jahutamise/kütte seadistust. Kui konditsioneeri heli häirib teie und, kasutage seadistust (Madal). ÕHUVOOLU suuna muutmiseks piki VANE vertikaali vajutage nuppu. Iga kord, kui seda nuppu vajutate, muutub horisontaalse katiku asendi nurk järgmises järjestuses: (1) → (2) → (3) → (4) → (KÕIGUS) → (AUTO) TÖÖ PÕRGUSREŽIIMIS Režiimi kasutamine kiikumine võimaldab õhuvoolul tungida ruumi kõikidesse nurkadesse. Soovitatavad horisontaalsed siibri asendid (AUTO - AUTO) kui Kasutage standardset COOL asendit. DRY (KUIVAMINE) Klapi asendi reguleerimiseks vastavalt soovile kasutage asendeid (1) HEAT COOL (jahutus) või DRY (kuivatus) režiimis ja positsioone (2) kuni (4) HEAT (küte) režiimis. 1 SWING ■ HEAT Kütterežiimi alguses AUTO Kaugjuhtimispuldi nupp Kaugjuhtimispuldi ekraan Peamiselt ruumi vasaku poole konditsioneerimiseks VASAKU tsooni valimiseks vajutage. Asend (4) Kohe pärast kliimaseadme tööle hakkamist jääb siiber horisontaalasendisse. Kui siseseadme õhk muutub piisavalt soojaks, liigub siiber asendisse (4). Pärast seda, kui õhukonditsioneer hakkab tööle, soojendab siseseadmest õhku, suureneb ventilaatori kiirus järk-järgult, kuni saavutatakse seatud kiirus. Kütterežiimi alguses Asend (1) Kui õhuvoolu suund on seatud asendisse (2), (3) või (4) Kui õhk on soojenenud... Horisontaalne asend Väga nõrk õhuvool Seadistatud asend Pärast töötamist Umbes ühe tunni jooksul seab õhukonditsioneer siibri automaatselt asendisse (1). Õhuvoolu suuna muutmiseks algsesse seadistusse vajutage uuesti VANE nuppu. COOL ja DRY režiimides ei liigu siiber otse alla. Kohe pärast kliimaseadme tööle hakkamist jääb siiber horisontaalasendisse. Pärast siseseadme õhu soojenemist seatakse siiber asendisse, mis vastab seatud õhuvoolu suunale. Pärast seda, kui õhukonditsioneer hakkab tööle, soojendab siseseadmest õhku, suureneb ventilaatori kiirus järk-järgult, kuni saavutatakse seatud kiirus. Siiber liigub perioodiliselt asendite (1) ja (4) vahel. Siiber peatub korraks asendites (1) ja (4). Siiber liigub perioodiliselt asendite (2) ja (4) vahel. Siiber peatub korraks asendites (2) ja (4). (1) (2) (4) (4) MÄRKUS. Reguleerige ÕHUVOOLU suunda kaugjuhtimispuldi abil. Horisontaalsete ja vertikaalsete klappide käsitsi liigutamine võib kahjustada. Töörežiimi muutmisel režiimis “(AUTO)”, liigutatakse horisontaaljuhik automaatselt iga režiimi jaoks vajalikku asendisse. 2 3 4 185 ÕHUVOOLU KIIRUSE JA SUUNA REGULEERIMINE PLASMA DUO REŽIIM (TOPELTtoimeline plasma)... PLASMA VÄRSKENDAMINE JA PLASMAÕHU PUHASTAMINE Õhuvoolu suuna muutmiseks nii, et see ei langeks otse teile. PLASMA režiimi kasutatakse siis, kui soovite kõrvaldada ebameeldiva lõhna (näiteks tubakasuitsu lõhna) või puhastada ruumi õhku (eemaldada tolm, õietolm ja muud allergeenid). Õhuvoolu suuna muutmiseks Millal seda funktsiooni kasutada? Vajutades nuppu VANE 2 sekundit või kauem, pöörab horisontaalklapi liikumist vastupidises suunas ja liigub see horisontaalasendisse. Kasutage seda funktsiooni, kui te ei soovi, et õhk siseseadmest otse teile peale puhuks. Sõltuvalt ruumi kujust võib õhk puhuda otse teile. Vajutage uuesti nuppu VANE, et viia siiber tagasi eelnevalt seatud asendisse. Horisontaalne asend COOL/DRY režiim HEAT režiim Kliimaseade hakkab õhku jahutama või kuivatama umbes 3 minutit pärast siibri horisontaalasendisse seadmist. Kui vajutate VANE nuppu uuesti, naaseb siiber varem seatud asendisse ja konditsioneer hakkab umbes 3 minuti pärast tööle jahutus- või kuivatusrežiimis. Kliimaseade hakkab õhku soojendama umbes 3 minutit pärast siibri horisontaalasendisse seadmist. Mõnikord ei pruugi õhk põranda kohal soojeneda. Põranda lähedal õhu soojendamiseks seadke horisontaalne siiber asendisse (AUTO) või allavoolu asendisse. Kui vajutate uuesti VANE nuppu, naaseb siiber varem seatud asendisse ja konditsioneer hakkab umbes 3 minuti pärast kütterežiimil tööle. MÄRKUS: VANE Kui kasutate nuppu õhuvoolu suuna muutmiseks nii, et see ei tabaks teid otse, peatub kompressor umbes 3 minutiks isegi siis, kui konditsioneer töötab. Konditsioneer töötab vähendatud õhuvooluga, kuni kompressor uuesti sisse lülitatakse. ■ ÕHUVOOLU suuna muutmiseks horisontaalselt vajutage nuppu. Iga kord, kui vajutate nuppu, muutub VERTIKAALSE KLAPI paigaldusnurk järgmises järjestuses: (KÕIK) TÖÖ KÕIKREŽIIMIS Pööramisrežiimi kasutamine võimaldab õhuvoolul tungida ruumi kõikidesse nurkadesse. 186 PLASMA-režiimi sisselülitamiseks toimige järgmiselt. ■ Valige PLASMA-režiim, vajutades kliimaseadme töötamise ajal nuppu. Iga kord, kui seda nuppu vajutate, muutuvad PLASMA režiimi sätted järgmises järjekorras: → → → Tühista (PLASMA režiimi ikoon kaob.) PLASMA/WASH indikaator siseseadme ekraanil süttib ja PLASMA REFRESHING ja/või PLASMA AIR. CLEANING seade lülitub sisse. Seadistage soovitud õhuvoolu kiirus. PLASMA-režiimi väljalülitamiseks: ■ Valige "Cancel" (Tühista), vajutades nuppu, kui konditsioneer töötab. Kui PLASMA režiim on seadistatud, lülitub see sisse iga kord, kui lülitate kliimaseadme sisse, kuni valite nupuga "Tühista". PLASMA režiimi kirjeldus:< функция>Komplektis: PLASMA VÄRSKENDAV PLASMAÕHU PUHASTAMINE. Ja< функция>PLASMA DEODORISEERIMISE režiim puhastab siseõhku, neelates ja lagundades osakesi, mis eraldavad lõhnu ja gaase, näiteks formaldehüüdi. funktsioon>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Kui PLASMA/WASH indikaator vilgub, tuleb PLASMA VÄRSKENDUS/ÕHUPUHASTAMINE filtriüksused puhastada. Puhastusjuhiseid leiate lk 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ> * Vt jaotist „PLASMAVÄRSKENDUSFILTRI VAHETAMINE...” lk 189. ENERGIASÄÄSTEV JAHUTAMISFUNKTSIOON (ECONO COOL) Kasutage seda funktsiooni, kui soovite tunda end mugavalt, kui õhukonditsioneer töötab režiimis COOL – ja säästa samal ajal energiat. aega. Kui õhukonditsioneer töötab režiimis MANUAL COOL, tehke järgmisi toiminguid. ■ Vajutage nuppu ECONO COOL, KUI TE EI KASUTATA KLIIMA PIKAAEGA Kui kavatsete konditsioneeri pikemaks ajaks välja lülitada: 1 . Valides funktsiooni (ECONO COOL) režiimis COOL, töötab õhukonditsioneer vertikaalse pöörde režiimis muutuva tsükliga, mis sõltub kliimaseadme temperatuurist. Sel juhul on SET TEMPERATURE seatud 2°C kõrgemaks kui COOL režiimis. Funktsiooni ECONO COOL väljalülitamiseks: Vajutage uuesti nuppu. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ Lülitage õhukonditsioneer režiimis FAN 3 või 4 tunniks sisse, et kuivad seadme sisemised osad. FAN-režiimi lubamiseks seadke kaugjuhtimispuldi maksimaalne temperatuur režiimile MANUAL COOL. (Vt lk 183.) 2 ECONO COOL LANE VENTILATOR LIIGA SOE LIIGA JAHE , või ja SISSE/VÄLJA taimer Nupud (selgitatud allpool) töötavad edasi. Mis on funktsioon "ECONO COOL" (energiasäästlik jahutus)? Pöörlev õhuvool (õhuvoolu suuna muutmine) toob kaasa lisavärskuse tunde võrreldes püsiva suunaga õhuvooluga. Seega, kuigi seadistatud temperatuur on 2°C kõrgem, tunnete end mugavalt, kui seade on jahutusrežiimis. Selle tulemusena saate energiat säästa. KASUTAMINE TAIMERI KASUTAMINE (ON/OFF TIMER) 1 2 3 ETTEVAATUST: Kui te ei kavatse õhukonditsioneeri pikka aega kasutada, lülitage toitelüliti välja või eemaldage toitejuhe pistikupesast. Vastasel juhul võib mustus koguneda ja põhjustada tulekahju. 3 Eemaldage kaugjuhtimispuldist patareid. Puhastage õhufilter ja paigaldage see siseseadmesse. (Filtri puhastamise juhised leiate lk 188.) Lülitage toitelüliti välja ja/või eemaldage toitejuhe pistikupesast. Kui vajutate nuppu ECONO COOL (energiasäästlik jahutus) funktsiooni töötamise ajal, lülitub funktsioon ECONO COOL (energiasäästlik jahutus) välja. Kui kavatsete õhukonditsioneeri pärast pikka aega sisse lülitada: Veenduge, et sise-/välisseadmete õhu sisse- ja väljalaskeavasid ei blokeeriks võõrkehad. Kontrollige, kas maandusühendused on õiged. ETTEVAATUST: Maandage seade. Ärge ühendage maandusjuhtmeid gaasi- või veetorude, piksevarraste ega telefonivõrgu maanduskaablitega. Seadme ebaõige maandamine võib põhjustada elektrilöögi. ETTEVAATUST. Patareide lekkimise vältimiseks eemaldage need kaugjuhtimispuldi küljest, kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada. Mugavam on seada taimer magama mineku, koju naasmise, hommikuse ärkamise vms ajaks. Sisselülitustaimeri seadistamine 1 Vajutage töötavat nuppu. START, kui õhukonditsioneer Kuidas seadistada OFF-taimerit 1 Iga kord, kui seda nuppu vajutate, lülitub ON-taimer SISSE ja VÄLJA. 2 Seadistage taimeri aeg nuppude TIME (Edasi) ja (Tagasi) abil. ■ Vajutage START nuppu. STOP 2 Enne seadme puhastamist määrake taimeri aeg nuppude TIME (edasi) ja (tagasi) abil. Iga kord, kui vajutate nuppu, pikeneb määratud aeg 10 minuti võrra ja iga kord, kui vajutate nuppu, väheneb see 10 minuti võrra. nuppu vajutatakse Väljalülitustaimeri režiimist väljumiseks: ■ Kui õhukonditsioneer töötab, vajutage nuppu APPLIANCE CARE. Iga kord, kui seda nuppu vajutate, lülitub OFF-taimer SISSE ja VÄLJA. Iga kord, kui vajutate nuppu, pikeneb määratud aeg 10 minuti võrra ja iga kord, kui vajutate nuppu, väheneb see 10 minuti võrra. nupu vajutamine Sisselülitustaimeri režiimist väljumiseks: Vajutage töötamise ajal nuppu. STOP. Taimeri programmeerimine Sisse- ja väljalülitustaimerit saab kasutada koos. Taimer, mille määratud aeg saabub esimesena, töötab esimesena. (Ikoon “ ” näitab taimeri järjekorda.) Kui praegust kellaaega pole seadistatud, ei saa taimerit kasutada. MÄRKUSED: Kui AUTO START/STOP taimeri töötamise ajal tekib elektrikatkestus, on taimeri sätted keelatud. Kuna need mudelid on varustatud automaatse taaskäivitamise funktsiooniga, hakkab konditsioneer töötama väljalülitatud taimeriga kohe pärast toite taastumist. ■ Lülitage toitelüliti välja ja/või eemaldage toitejuhe pistikupesast. ETTEVAATUST: Enne seadme puhastamist lülitage see välja ja eemaldage toitejuhe või lülitage elektriline kaitselüliti välja. Ventilaatori labade suure kiiruse tõttu võivad tekkida vigastused. Siseseadme puhastamine ■ Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Kui seade on tugevalt määrdunud, pühkige seda lapiga, mis on leotatud leiges vees lahjendatud pehme pesuvahendi lahuses. Ärge kasutage bensiini, eetrit, poleerimispulbreid ega insektitsiide. Nende kasutamine võib seadet kahjustada. Esipaneel võib maha tulla, kui see tõstetakse tavalisest horisontaalasendist kõrgemale. Esipaneeli eemaldamisel vaadake punkti 3 ESIPANEELI PUHASTAMINE. 187 ESISPANEELI, SOOJUSVAHETUSSEADME JA VENTILAATORI PUHASTAMINE Esipaneel 1 Soojusvaheti Vajutage ja vabastage käepidemed esipaneeli mõlemal küljel ning tõstke paneel klõpsatuseni. (1) Hoides hingedest kinni, tõstke paneel horisontaalasendisse ja tõmmake esipaneeli eemaldamiseks hinged ette. (2) ■ Soojusvaheti hinge auk ETTEVAATUST. Ärge kukutage esipaneeli maha ega kasutage selle eraldamiseks liigset jõudu. See võib seda kahjustada. Esipaneeli eemaldamisel või paigaldamisel kasutage ainult stabiilseid pinke. Vastasel juhul võib paneeli kukkumine põhjustada vigastusi jne. Veenduge, et avatud esipaneelil nähtav metallvarras (hõbedane) ei oleks painutatud. See võib töö ajal põhjustada talitlushäireid või ebatavalist heli. Pühkige esipaneeli pehme, kuiva (või veega niisutatud) lapiga. Paneeli pesemisel pühkige see pehme kuiva lapiga kuivaks ja laske kuivada otsese päikesevalguse eest kaitstult. Kui mustus on märgatav, pühkige esipaneeli soojas vees lahjendatud pehme pesuvahendiga niisutatud lapiga. Ärge kasutage bensiini, lahusteid, küürimispulbreid ega insektitsiide ega nühkige esipaneeli kareda harja või käsnaga. Ärge leotage esipaneeli külmas või soojas vees üle kahe tunni ning ärge jätke seda päikese kätte sooja kohta või lahtise leegi lähedusse. See võib põhjustada paneeli kõverdumist või tuhmumist. Hoidke esipaneeli selle otstest ja hoidke seda horisontaalselt, sisestage hinged siseseadme ülaosas olevatesse aukudesse, kuni need klõpsatusega paika klõpsavad. Seejärel sulgege esipaneel ettevaatlikult ja vajutage nooltega näidatud kolmes kohas esipaneelil alla. 188 1 Hallitusvastase õhufiltri eemaldamiseks tõstke filter selle käepidemest hoides üles ja tõmmake see siis alla. Hallitusvastane õhufilter 2 3 Hallitusvastaste filtrite puhastamine (üks kord iga 2 nädala järel) Enne soojusvaheti puhastamist eemaldage hallitusevastased filtrid ja PLASMA VÄRSKENDUS/ÕHUPUHASTAMINE filtriüksused. 1 2 ÕHUFILTRI PUHASTAMINE Soojusvaheti pinda saate puhastada, kui paigaldate tolmuimejale KIIRPUHASTUSKOMPLEKTIST pärit harja. Üksikasjalikud puhastusjuhised leiate KIIRPUHASTUSKOMPLEKTI juhendist (välisseadmega kaasas). HOIATUS: Ärge puudutage soojusvahetit kätega. Võite saada kahju. (Soovitame käte kaitsmiseks kasutada kindaid.) ETTEVAATUST: Ärge seiske puhastamise ajal ebastabiilsel alusel. Võite kukkuda ja vigastada. Kasutage ainult QUICK CLEAN KIT'is sisalduvat harja. Ärge kasutage muid seadmeid. Vastasel juhul võite kahjustada soojusvahetit või siseseadet. MÄRKUS: QUICK CLEAN KIT tarvikuid saab paigaldada tolmuimejale, mille vooliku/toru läbimõõt (siseläbimõõt) on 32–39 mm. Vaadake välisseadmega kaasas olevaid juhiseid KIIRE PUHASTUSKOMPLEKT. Ventilaator Teavet ventilaatori puhastamise kohta vt lk 190. Eemaldage. 3 Pärast filtri loputamist vee/sooja veega kuivatage filter otsese päikesevalguse eest. Kuivatamisel ärge jätke hallitusevastast filtrit otsese päikesevalguse kätte ega jätke filtrit lahtisest tulest tuleneva kuumuse kätte. Avage esipaneel ja eemaldage/asendage filter. ETTEVAATUST. Vormifiltri eemaldamisel ärge puudutage siseseadme metallosi. See võib põhjustada kahjustusi. 2 Eemaldage hallitusevastase õhufiltri mustus tolmuimejaga või filtrit veega pestes. Ärge puhastage kõva pintsli või kõva pinnaga käsnaga. See võib põhjustada filtri deformatsiooni. Kui see on tugevalt määrdunud, peske seda leiges vees lahjendatud pehme pesuvahendi lahuses. Kuuma vee (üle 50°C) kasutamisel võib filter deformeeruda. 4 Paigaldage hallitusevastane õhufilter. (Sisestage selle riivid ettevaatlikult.) Paigaldage uuesti. PLASMA/ÕHU PUHASTAMISE FILTRI PUHASTAMINE Kui PLASMA/PESU tuli vilgub, puhastage filtrid niipea kui võimalik. Indikaator hakkab vilkuma pärast kogu tööaja ületamist – 330 tundi. 1 Paigaldage PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filtrid, pöörates eemaldamisjuhiseid vastupidises suunas. 1 ENNE PUHASTAMIST Lülitage siseseade kaugjuhtimispuldi abil välja ja eemaldage toitejuhe pistikupesast ja/või lülitage kaitselüliti välja. Vastasel juhul võite end kahjustada, kuna PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filtrid on kõrgepinge all. PAIGALDAMINE 2 Eemaldage hallitusevastased õhufiltrid. 2 3 4 3 Hoidke esipaneeli mõlemal küljel olevaid käepidemeid ja tõstke paneel horisontaalasendisse. Eemaldage PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filtriüksus. 5 6 7 PUHASTAMINE 1 Puhastage filtri pinnad tolmuimejaga või loputage veega. Pärast puhastamist jätke filtrid 10-15 minutiks sooja vette, mille temperatuur on 30–40°C. (Kõrgemate plekkide eemaldamiseks puhastage filtreid leeliselise pesuaine ja vee lahuses.) PLASMA REFRESH filtriüksuses olev keraamiline värskendusfilter on habras, seega käsitsege seda ettevaatlikult. Puhastage filtrit ilma seda filtriüksusest eemaldamata. (Keraamilise värskendava filtri üksikasjad on näidatud paremal.) 2 Pärast filtriüksuste leotamist raputage neid horisontaalselt ja vertikaalselt ning loputage jooksva vee all. Raputage järelejäänud vesi maha. Tugevate plekkide, nagu õli- ja nikotiiniplekid, eemaldamiseks korrake ülaltoodud protseduure kaks või kolm korda. 3 Kuivatage klotsid, riputades need varjulisse, hästi ventileeritavasse kohta. Kui te ei saa filtriüksusi riputada, korraldage need järgmisel joonisel näidatud viisil. MÄRKUS. Kui PLASMA DEODORISEERIV/ÕHUPUHASTAV filtrid kastetakse puhastamiseks vette, võib filtri kest muutuda valgeks, kuid see ei mõjuta jõudlust ega kvaliteeti. Jätkake nende filtriplokkide kasutamist. Ärge kasutage pleegitusaineid sisaldavaid pesuvahendeid. Ärge võtke PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filtriüksusi lahti. Ärge kuivatage PLASMA VÄRSKENDUS-/ÕHUPUHASTAMISseadmeid kuuma õhuga föönist või muudest seadmetest. (Kuuma õhuga kokkupuutumine võib põhjustada filtriüksuse deformeerumist.) PLASMAVÄRSKENDAVAD/ÕHUPUHASTAMISE filtriüksused tuleks paigaldada ainult siis, kui need on täiesti kuivad. Kui filtriüksus on märg, hakkab PLASMA/PESU indikaator vilkuma ja PLASMA funktsioon lülitub välja. 1 Paigaldage PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filtriüksused plasmaelemendi hoidikus olevasse avasse. PLASMA FRESHING/AIR CLEANING filtriüksused tuleb sisse lükata, kuni need klõpsavad. Kui PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filtriüksused pole õigesti paigaldatud, siis esipaneel ei sulgu. Plasmaelemendi hoidik 5 Hallitusvastase filtri paigaldamine. E.O. SW Ühendage toitejuhe ja/või lülitage lüliti sisse. Vajutage WASH lähtestamislülitit. Kostab lühike helin ja PLASMA/WASH indikaator lõpetab vilkumise. Järgmine kord, kui lülitate kliimaseadme sisse, veenduge, et PLASMA/WASH indikaator ei vilgu. 7 WASH lähtestamine Hoides esipaneeli mõlemast otsast kinni, sulgege paneel. Vajutage nooltega tähistatud esipaneeli kolmes kohas alla. PLASMA VÄRSKENDUSFILTRI VAHETAMINE (CERAMIC FRESHING FILTER) Keraamilise värskendusfiltri vahetamine (üks kord iga 6 aasta järel) Keraamiline värskendusfilter on paigaldatud PLASMA REFRESHING filtriüksusesse. Filter on valmistatud haprast materjalist. Käsitsege seda ettevaatlikult. 4 1 ETTEVAATUST. Kui keraamilist värskendusfiltrit pole paigaldatud, ei pruugi PLASMA FRESHING filtriüksus korralikult töötada. Veenduge, et keraamiline värskendusfilter on paigaldatud. Keraamilise värskendusfiltri utiliseerimine peab toimuma vastavalt teie piirkonnas kehtivatele jäätmekäitluseeskirjadele. (Peamine materjal: keraamika.) 2 Filtriüksuse avamiseks avage kaks käepidet. Eemaldamiseks tõmmake käepidemed väljapoole ja seejärel ettepoole, nagu on näidatud järgmisel joonisel. 1 2 3 Tõmmake keraamiline värskendav filter filtriüksuse küljelt välja. Keraamilise värskendava filtri paigaldamine toimub selle eemaldamise vastupidises järjekorras. Valikulised elemendid Osa nimetus Keraamiline värskendusfilter Osa nr MAC-305FT-E 189 SISEKORDI ÕHUVÄLJUNDI JA VENTILAATORI PUHASTAMINE 5 Enne puhastamist Lülitage siseseade kaugjuhtimispuldi abil välja ja eemaldage toitejuhe pistikupesast või lülitage välja lüliti. Vastasel juhul võite viga saada, kuna siseseadme ventilaator pöörleb töö ajal suurel kiirusel. Olge ettevaatlik, et mitte oma käsi vigastada. Kui õhu sisselaskeava või ventilaator on kaetud mustuse, hallituse või tolmuga, puhastage seda niiske või kuiva pehme lapiga või tolmuimeja külge kinnitatud QUICK CLEAN KIT harjaga. Kui õhu sisselaskeava lähedal on märgatavalt kogunenud mustust, puhastage seda lapiga, mis on niisutatud soojas vees lahjendatud pehme pesuvahendiga. Üksikasjalikud juhised QUICK CLEAN KIT harjaga puhastustoimingute kohta leiate juhendist QUICK CLEAN KIT (välisseadmega kaasas). Ärge kasutage bensiini, benseeni ega abrasiivset pulbrit. Ärge rakendage ventilaatorile liigset jõudu. Vastasel juhul võib see kahjustuda. Puhastamine 1 2 Hoidke esipaneeli mõlemal küljel olevaid käepidemeid ja tõstke paneel horisontaalasendisse. Hoides horisontaalse siibri mõlemast otsast kinni, tõmmake seda käega enda poole ja veenduge, et ventilaator on seiskunud. Puhastage siseseadme õhu väljalaskeava ja ventilaator. (Veenduge, et ventilaator on seiskunud.) 6 Asetage vertikaalsed klapid ükshaaval oma kohale. 2 Vertikaalse katiku paigaldamine 1 Hoidke iga vertikaalse katiku vardadest kinni ja paigaldage luugid oma piludesse. vajutage seda, kuni see klõpsab. Alla. 3 Eemaldage horisontaalne klapp. Riivide vabastamise ajal hoidke horisontaalset klappi. Soon Vertikaalsete klappide paigaldamisel hoidke varrastest kinni, vastasel juhul võivad klapid kahjustada saada. Ärge rakendage selle toimingu ajal ventilaatorivõrele liigset jõudu. Ventilaatori võre võib deformeeruda ja siibrid ei tööta korralikult. Paigaldage vertikaalsed klapid tagasi nende algsesse asendisse. Vastasel juhul võib siseseadmest tilkuda kondensaat või horisontaalne siiber ei pruugi korralikult töötada. Horisontaalse klapi eemaldamiseks järgige samme 1 ja 2. Paremal on Deblokeerimine. Blokeerimine. 2 1 Kork 7 Paigaldage horisontaalsed juhikud. (Pöörake eemaldamistoiminguid vastupidises järjekorras.) 1 Avage lukustus. 2 piiraja vasak lukk. Sisestage see ots kõigepealt. 4 Pöörake vertikaaljuhikuid ükshaaval väljapoole. 1 Hoides seadmest ühe käega kinni, haarake 2 Hoides teisega iga vertikaalse klapi latist ja tõmmake see alla ja keerake seda. klapid, liigutage neid nooltega näidatud suundades. Klapid ei ole eemaldatavad. Tõmba enda poole. Protseduurides 2 lukustage tõkked, kuni need klõpsatusega oma kohale klõpsavad. 8 9 Hoides esipaneeli mõlemast otsast kinni, sulgege paneel. Vajutage nooltega tähistatud esipaneeli kolmes kohas alla. (Vt lk 189.) Pärast puhastamist Ei saa eemaldada. Sisesta Pöörake vasakule. Pööra paremale. Ventilaatorikaitse Vertikaalsete siibrite pööramisel hoidke latist kinni, vastasel juhul võivad siibrid kahjustada saada. Selle protseduuri läbiviimisel ärge rakendage ventilaatori kaitsekattele liigset jõudu. Ventilaatori kaitsekate võib deformeeruda ja juhikud ei pruugi korralikult töötada. 190 Ühendage toitejuhe pistikupessa ja/või lülitage lüliti sisse. Veenduge, et LED-indikaatorid ei vilguks. Kui indikaatorid vilguvad, ei ole horisontaalne klapp õigesti paigaldatud. Sel juhul eemaldage toitejuhe ja/või lülitage lüliti välja ning paigaldage horisontaalne siiber, järgides 7. sammus toodud juhiseid. Kui lülitate õhukonditsioneeri sisse pärast õhu väljalaskeava ja ventilaatori puhastamist, ärge minge õhu väljalaskeava lähedale. kuna järelejäänud tolm võib välja lennata. ENNE TEENINDUSSE KUTSUTAMIST KONTROLLIGE VEEL JÄRGMIST Küsimus Kontrollitavad elemendid või parandusmeetmed Konditsioneer ei tööta. Võib-olla on toitelüliti välja lülitatud? Võib-olla on kaitse läbi põlenud? Võib-olla on taimer programmeeritud? (Lk 187) Kõik siseseadme LED-indikaatorid vilguvad. Kas horisontaaljuhik on siseseadmega õigesti ühendatud? (Lk 190) Horisontaalne juhik ei liigu. Kas horisontaalsed ja vertikaalsed juhikud on siseseadmega õigesti ühendatud? (Lk 190) Kas ventilaatori võre on deformeerunud? Ruumi ebapiisav jahutamine või küte. Võib-olla on temperatuur valesti seadistatud? (Lk 183) Kas filter on ummistunud? (Lk 188) Kas siseseadme ventilaator on puhas? (Lk 188) Kas sise- või välisseadme õhu sisse- või väljalaskeava on blokeeritud? Võib-olla on mõni aken või uks lahti? Siseseadmest väljuval õhul on omapärane lõhn. Võib-olla on filter ummistunud? (Lk 188) Kas siseseadme ventilaator on puhas? (Lk 188) Kaugjuhtimispuldi ekraanil Kas patareid on tühjad? (Lk 181) kaugjuhtimispult Võib-olla pole polaarsus õige (+,-) patareide paigaldamisel puudub kontroll? (Lk 181) pilte või kuva Mõned nupud võivad olla hämaralt vajutatud. Muu seadme sisemine kaugjuhtimispult ei reageeri elektriseadmetele? kaugjuhtimispuldi signaale. Kui on elektrikatkestus. Kas konditsioneer hakkas uuesti tööle? Kui konditsioneer töötas enne elektrikatkestust, hakkab see uuesti tööle, kuna need mudelid on varustatud automaatse käivitusfunktsiooniga. (Vt automaatse käivituse funktsiooni kirjeldust lk 182.) Kui õhukonditsioneer pärast ülaltoodud kontrollimist normaalselt ei tööta, lõpetage kliimaseadme kasutamine ja võtke ühendust edasimüüjaga. Allpool kirjeldatud juhtudel peate kliimaseadme seiskama ja võtma ühendust edasimüüjaga. Kui siseseadmest voolab vesi. Kui POWER indikaator vilgub. Kui võrgu voolukaitse katkeb sageli. Kaugjuhtimispuldi signaali ei pruugita vastu võtta ruumis, kuhu on paigaldatud luminofoorlambid, mis lülitatakse SISSE/VÄLJA elektroonikaseadmega (inverter tüüpi luminofoorlambid jne). Nõrkade elektrilainetega piirkondades võib õhukonditsioneer raadio- või televisioonivastuvõttu häirida. Raadio- või televisiooni õigeks vastuvõtuks võib vaja minna võimendit. Äikese ajal peatage õhukonditsioneer ja eemaldage toitejuhe või lülitage toitelüliti välja. Vastasel juhul võivad elektrilised osad kahjustuda. KUI ARVATE SEADME RÕKESED Küsimus Vastus (see ei ole rike) Taaskäivitamisel ei reageeri seade juhtkäsklustele ligikaudu 3 minuti jooksul. See on kliimaseadme mikroprotsessori poolt aktiveeritav kaitsefunktsioon. Palun oota. Kostab praksumist. Praksuv heli on tingitud esipaneeli ja muude seadme osade laienemisest/kokkutõmbumisest temperatuurimuutuste tõttu. Konditsioneerist väljuv õhk imeb endasse seintelt, vaibalt, siseseadmelt, mööblilt, kangastelt lõhnad ja puhub need koos õhuga välja. spetsiifiline lõhn. Kas PLASMA REFRESHING filtriüksus on puhastatud? Kui seade määrdub, puhastage see ja kui mustus on märgatav keraamilisel värskendaval filtril, vahetage filter uue vastu. Kui konditsioneer töötab PLASMA režiimis, on tunda osoonilõhna, mida PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filtriseadmed tekitavad väikestes kogustes. See ei ole rike. Välisseadme ventilaator ei pöörle isegi siis, kui kompressor töötab. Isegi kui ventilaator hakkab pöörlema, peatub see kiiresti. Kui välistemperatuur on madal, ei pruugi ventilaator piisava jahutusvõimsuse säilitamiseks töötada. Kostab voolava vee häält. See on õhukonditsioneeri torude kaudu voolava külmutusagensi heli. See on soojusvaheti torudes voolava kondenseerunud niiskuse heli. See on soojusvaheti heli sulatamisel. Kuuldub urisevat heli. Seda heli on kuulda, kui väljalaskeseadme või ventilaatori sisselülitamisel imetakse äravooluvoolikust välisõhku, mis põhjustab veejoa väljalaske tühjendusvoolikust. Seda heli on kuulda ka tugeva tuule korral, kui välisõhku surutakse tühjendusvoolikusse. Tuba pole piisavalt jahutatud. Kui ventilaatorit või gaasipliiti kasutatakse siseruumides, suureneb jahutusrežiimil töötava kliimaseadme koormus, mille tulemuseks on jahutuse efektiivsuse vähenemine. Kui välistemperatuur on kõrge, võib jahutuse efektiivsus väheneda. Siseseadme õhu väljalaskeavast väljub kerget udu. Konditsioneerist tulev jahe õhk jahutab kiiresti siseõhu niiskust ja tekitab udu. Siseseadmest kostub mehaaniline heli. See heli kostub ventilaatori või kompressori sisse-/väljalülitamisel. Küsimus Vastus (see ei ole rike) Kui õhukonditsioneer töötab COOL režiimis Töötamise või DRY ajal muutub õhuvoolu suund 1 tunniks allapoole, et liigutada õhku, et vältida kondensaadi tilkumist. Voolu suund seatakse automaatselt horisontaalselt asendisse (1). Siibrit ei saa reguleerida Kütterežiimil töötamisel, kui õhuvoolu temperatuur on kaugjuhtimispuldi abil reguleeritud liiga madalaks või sulatamise ajal, juhitakse automaatselt kaugjuhitava horisontaalsiibri asendit. on seatud "horisontaalseks". Välisseadmest lekib vett. Töötades COOL (jahutus) ja DRY (kuivatus) režiimides torud ja toruühendused jahtuvad, mis põhjustab niiskuse kondenseerumist. Kütterežiimil töötades sulab sulatamise ajal välisseadme külmunud vesi ja voolab alla. Kütterežiimil töötades voolab soojusvahetisse kondenseerunud niiskus alla. Välisseadmest tuleb valget suitsu. Kuumutusrežiimis ilmub sulatamise tulemusena tekkiv aur valge suitsuna. Kütterežiimil töötades ei puhuta õhku kohe välja. Palun oodake, konditsioneer valmistub sooja õhku puhuma. Kütterežiimil töötades seiskub seade umbes 10 minutiks. Välisseade sulatab (sulatusrežiim). See toiming võtab 10 minutit, palun oodake. (Kui välistemperatuur on madal ja õhuniiskus kõrge, tekib härmatis.) Mõnikord võib kuulda susisevat heli. Seda heli kuuleb, kui külmutusagensi vool kliimaseadme sees muutub. Ruum on ebapiisav Kui välistemperatuur on madal, võib kütte efektiivsus väheneda. kuumutatud. Kui üht siseseadet ei kasutata mitme seadmega süsteemis, muutub see kuumaks ja võib kuulda voolava vee heli. Väike kogus külmutusagensit voolab siseseadmesse ka siis, kui seadet ei kasutata. Konditsioneer hakkab tööle alles siis, kui toide on sisse lülitatud, isegi kui te ei kasuta seadet kaugjuhtimispuldi abil. Need mudelid on varustatud automaatse käivitamise funktsiooniga. Kui lülitate toite välja ilma konditsioneeri kaugjuhtimispuldi abil seiskamata ja seejärel toite sisse, hakkab õhukonditsioneer automaatselt töötama režiimis, mis oli enne toite väljalülitamist kaugjuhtimispuldiga seadistatud. 191 KUI ARVATATE SEADME TÖÖRIKE Küsimus Vastus (see ei ole rike) PLASMA/PESU indikaator vilgub pärast puhastamist. Vajutage esipaneeli sees olevat WASH lähtestamislülitit. Siseseade kostab nõrka susisevat heli. See on plasma tühjenemise heli, mitte rike. PLASMA REFRESHING/AIR CLEANING filtriseadmed teevad klõpsatavaid helisid. Kas PLASMA DEODORISEERIV/ÕHUPUHASTAMISE filtriüksused on tolmuga ummistunud? Puhastage PLASMA DEODORISEERIV/ÕHU PUHASTAMISE filtriüksused. Kas PLASMA DEODORISEERIMISE/ÕHUPUHASTAMISE filtrid on niisked? Kuivatage PLASMA DEODORISEERIV/ÕHUPUHASTAV filtrid täielikult. Küsimus Vastus (see ei ole rike) See on vajalik VERTIKAALSE JA VERTIKAALSE NING HORISONTAALSE HORISONTAALSE KLAPPI toimingu normaalseks pöörlemiseks. teeb korraks pausi ja alustab siis uuesti. Automaatne esipaneel ei sulgu pärast selle avamist, kui konditsioneer on välja lülitatud. Kui automaatne esipaneel avatakse, kui konditsioneer on välja lülitatud, jääb see avatud asendisse. Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja/või lülitage lüliti välja ning seejärel keerake pistik ja/või lüliti uuesti sisse. Automaatne esipaneel ei sulgu. Kas PLASMA DEODORISEERIV/ÕHU PUHASTAMISE filtrid on õigesti paigaldatud? Kas hallitusevastased filtrid on õigesti paigaldatud? Paigaldage need turvaliselt. Küsimus Vastus (see ei ole rike) Kui esipaneel avati õhukonditsioneeri väljalülitamise ajal automaatselt käsitsi, jääb esipaneel avatuks ega sulgu käsitsi. tingimus. Ühendage toitejuhe lahti ja/või lülitage lüliti välja, seejärel ühendage see tagasi ja/või lülitage lüliti uuesti sisse. Automaatne esipaneel avaneb üks kord täielikult ja seejärel sulgub. Siseseadmest Kui automaatset esipaneeli täielikult ei avata, tilgub töö ajal vett. konditsioneer, sellele võib tekkida kondensaat, mis maha tilkub. Sel juhul kasutage kliimaseadme välja- ja sisselülitamiseks kaugjuhtimispulti. Automaatne esipaneel peaks sulguma ja seejärel täielikult avanema. Pärast Kui automaatne esipaneel avatakse, kui siseseade on hoolduseks täielikult välja lülitatud, kostab klõpsatuse kuulmisel vaikne hooldusheli vms. (umbes 13 sekundit, siseseade jätkab tööd ja maksimaalselt) tuvastab automaatse esipaneeli asendi. See ei ole rike. Kui siseseade lülitatakse välja voolukatkestuse vms tõttu ja automaatne esipaneel avatakse, kostab heli, kui siseseade jätkab tööd ja tuvastab automaatse esipaneeli asendi. See ei ole rike. 192 SEADME PAIGALDAMINE, LIIKUMINE JA KONTROLL Paigalduskoht Vältige kliimaseadme paigaldamist järgmistesse kohtadesse. Piirkondades, kus võib lekkida tuleohtlik gaas. ETTEVAATUST: Ärge paigaldage seadet kohta, kust võib lekkida tuleohtlik gaas. Kui tuleohtlik gaas lekib või koguneb seadme lähedusse, võib tekkida plahvatus. Kohtades, kus on palju masinaõli. Kohtades, kus on palju soola, näiteks mere rannikul. Kohtades, kus tekib gaas vesiniksulfiid, näiteks kuuma loodusliku allika läheduses. Naftasaaduste eraldumise kohtades või raskete õliaurudega kohtades. Kui on olemas kõrgsagedus- või raadiovastuvõtuseadmed. Välisseade tuleb paigaldada vähemalt 3 m kaugusele televisiooni, raadio jne antennidest. Nõrkade elektrilainetega piirkondades on välisseadme ja antenni vaheline kaugus vajalik juhul, kui kliimaseade põhjustab häireid. raadio või televisiooni vastuvõtuga. Paigaldage luminofoorlampide eest kaitsmiseks võimalikult kaugele. Inverter-tüüpi luminofoorlambid, seina- jne. Jätke piisav vahemaa, et vältida pildi- ja helimoonutusi. Vähemalt 1 m Hästi ventileeritud kuiv koht Vähemalt 100 mm Vähemalt 200 mm Teler Vähemalt 1 m Juhtmeta telefon või kaasaskantav telefon Raadio Vähemalt 3 m ETTEVAATUST: Maandage seade. Ärge ühendage maandusjuhtmeid gaasi- või veetorude, piksevarraste ega telefonivõrgu maanduskaablitega. Seadme ebaõige maandamine võib põhjustada elektrilöögi. Konditsioneeri paigalduskohta (kõrge õhuniiskusega kohad jne) paigaldage sõltuvalt konkreetsetest tingimustest lekkekaitse. Kui rikkevoolukaitset pole paigaldatud, võib tekkida elektrilöök. Seadme ülevaatus ja hooldus Pärast õhukonditsioneeri mitut hooaega kasutamist võib selle jõudlus väheneda, kuna seadme sisemistele osadele koguneb mustus. Olenevalt konkreetsetest töötingimustest võib tekkida ebameeldiva lõhna teke või niiskuse mittetäielik äravool mustuse, tolmu jms kogunemise tõttu. Lisaks tavapärastele hooldustoimingutele on soovitatav lasta õhukonditsioneeri regulaarselt üle vaadata ja hooldada spetsialistil. Võtke ühendust oma edasimüüjaga. Pöörake tähelepanu töömürale HOIATUS: Kui kliimaseade töötab, kuid ei jahuta ega soojenda ruumi (olenevalt mudelist), võtke ühendust edasimüüjaga, kuna see võib viidata külmutusagensi lekkele. Pärast parandustööde tegemist küsige kindlasti oma teenindusesindajalt, kas külmutusagens lekib või mitte. Konditsioneerisüsteemi sisestatud külmutusagens ei ole tervisele ohtlik. Tavaliselt külmutusagensi leket ei toimu, kuid kui külmutusgaas lekib siseruumides ja seejärel puutub kokku soojapuhuri, ruumikütte, ahju vms tulega, tekivad kahjulikud ained. Elektripaigaldustööd Varustage õhukonditsioneeri toiteks eraldi vooluahel. Jälgige kindlasti elektrivõrgu voolukaitselüliti lubatud võimsust. HOIATUS: kasutajatel on keelatud kliimaseadet ise paigaldada. Vale paigaldamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi, seadme kukkumisest tingitud vigastusi, vedeliku lekke jne. Ärge kasutage toitejuhtme vaheühendust ega pikendusjuhet. Ärge ühendage mitut elektriseadet samasse vahelduvvooluallikasse. Lahtised ühendused, ebapiisav isolatsioon, ühendus kõrgema pingega võrguga jne. võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Võtke ühendust edasimüüjaga. Ärge asetage välisseadme õhu väljalaskeavade lähedusse võõrkehi. See võib vähendada selle töö efektiivsust ja tõsta ka mürataset seadme töötamise ajal. Kui kuulete töö ajal ebatavalist müra, võtke ühendust edasimüüjaga. Seadme teisaldamine teise kohta Seadme teisaldamine, samuti selle paigaldamine uude kohta remondi, ümberpaigutamise jms tõttu nõuab eriteadmisi ja eritoiminguid. HOIATUS: kasutajal on keelatud kliimaseadet parandada või teisaldada. Ebaõige parandamine ja ümberpaigutamine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi, seadme kukkumisest tulenevaid vigastusi, vedeliku lekkimist jne. Võtke ühendust edasimüüjaga. Utiliseerimine Selle toote utiliseerimiseks võtke ühendust edasimüüjaga. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma edasimüüjaga. TEHNILISED SPETSIFIKATSIOONID Mudelikomplekt Sise-välisrežiim Võimsusnõuded Võimsus kW Sisendvõimsus kW Siseruumides kg Kaal väljas kg Külmutusagensi maht kg (R410A) Siseruumides IP-kood Välistingimustes Lubatud Madal. MPa rõhk (ps) liigne töö Kõrge. MPa rõhu rõhk (ps) Siseruumides (väga kõrge/ dB(A) kõrge/keskmine/madal) müratase väljas dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Jahutus Küte jahutus Küte ~ /N, 230 V, 50 Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 MÄRKUSED: 1. Välistemperatuur:Välistemperatuur:Töötemperatuur või temperatuur: *DB Dry Bulb Ball ** WB - Wet Bulb Ball 2. Garanteeritud töötemperatuuri vahemik 1,05 siseruumides IP 20 IP 24 ülemine piir jahutus 1,64 alumine piir 4, 15 ülemine piir 42/36/29/21 46 42/226/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Küte Alumine piir 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - välistingimustes MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C WB 18°C WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 See toode on konstrueeritud ja ette nähtud kasutamiseks elu-, äri- ja valgustus- tööstuskeskkond. Käsil olev toode põhineb järgmistel EL määrustel: Madalpinge direktiiv 73/23/ EMÜ elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/ EMÜ PEAKONTOR: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAAPAN SG79Y401H03

Artiklid Kõrval teema:

Mis on Tdks Tdks pet 32 01 pin tähis Telerite parandamisel seisavad tehnikud sageli silmitsi dioodkaskaadliinitrafode (TDKS) väljavahetamise probleemiga (eriti kui originaaltüüpi pole saadaval). See artikkel annab soovitusi TDKS-i analoogide asendamiseks ja valimiseks. T asendamine	Valguse juhtploki vahetamine Mis on mus on viburnum Lada Kalina valguse juhtploki konstruktsioon on üsna töökindel ja enamikul omanikel pole selle mooduliga kogu selle aja jooksul probleeme esinenud. Kuid nagu alati, on reeglitest erandeid ja see artikkel on kirjutatud
Varustuse, kulumaterjalide ja meeskonnahüvede valik 25.06.2016, 19:29 Tere kõigile ja tere tulemast saidile! Täna räägime uuest premium-autost, mis võib lähiajal meie lemmikmängus ilmuda. Me räägime Ameerika keskmisest tankist, mis asub kaheksandal tasemel -	Kütusekaardid suurtähtedega 1c Sõidukite voolu suurenemine Moskva ja piirkonna teedel ning suurtes piirkondlikes linnades on toonud kaasa vajaduse töötada välja arenenumad ja soodsamad tingimused koostööks kütuseorganisatsioonide ja nende klientide vahel. Kütuse maksumus ja kvaliteet, ooper

Populaarne

2024-06-11 12:22:15	Piranha LED-id – mis need on?
2024-06-11 12:22:15	Piranha LED-id – mis need on?
2024-06-10 12:53:10	Autos kõrvalise koputuse allika rikke tuvastamine Amortisaatori toe talitlushäirete tuvastamise meetodid
2024-06-08 12:45:19	Letual sooduskoodid ja sooduskupongid
2024-06-07 12:24:07	TDA7294: võimendi ahel
2024-06-06 13:00:48	Uus liinivõrk "Magistral": küsimustele vastamine
2024-06-05 13:38:07	Trummmasinad Vintage trummimasin
2024-06-05 13:38:07	Kuidas täpselt määrata aku mahtuvust ja seda taastada?
2024-06-04 13:31:01	Uus seerias – Paindlikud LED-päevatuled DLED Päevasõidutuled ng
2024-06-04 13:31:01	DRL (Daytime Running Lights) Daytime Running Lights Ice

Uus

2024-06-03 13:01:16	Kliimaseadme tehnilised omadused Edasimüüja seadmete müügisertifikaat
2024-06-03 13:01:16	Kliimaseade: mida tähendavad kliimaseadme kaugjuhtimispuldi nupud?
2024-06-02 13:18:04	Kuidas püsikiirusehoidja töötab ja mis on adaptiivne püsikiiruse hoidja?
2024-06-02 13:18:04	Kus kasutatakse grafiitmääret?
2024-06-01 13:14:46	Kia remont AutoMigi teeninduskeskuses
2024-06-01 13:14:46	Kettsae magneto spiraal
2024-06-14 11:54:39	Mis on Tdks Tdks pet 32 01 pin tähis
2024-06-14 11:54:39	Valguse juhtploki vahetamine Mis on mus on viburnum
2024-06-13 12:23:01	Varustuse, kulumaterjalide ja meeskonnahüvede valik
2024-06-12 13:05:02	Kütusekaardid suurtähtedega 1c
2024-06-11 12:22:15	Piranha LED-id – mis need on?
2024-06-11 12:22:15	Piranha LED-id – mis need on?